Translator

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

AS DESCULPAS POR POUCOS DIAS SUSPENDEMOS A PUBLICAÇÃO

Clique na imagem se interessado no texto


A quadra de natal que se aproxima e a  noite de consoada no sábado 24, este ano não deu para ser festejada como em anos anteriores entre um grupo de portugueses residentes na Tailândia. Infelizmente as festas do Natal atingiu todos os patrícios residentes no “Reino do Sorrisos".
.
1. José Ferreira e esposa transferiram-se para Portugal;
.
2. António Cambeta (residente em Macau), uma inesperada gripe e uma queda de Sua Esposa, Dr. Maria de Lurdes, lhe viriria a fraturar um braço e engessado, não pode sair de Macau, no Natal/Ano Novo e juntar-se a nós com sua esposa tailandesa e suas, adoráveis, três filhas;
.
3.Manuel Campos e sua esposa, à última hora (o que todos nós esperamos menos na quadra do Natal), tiveram de emergência que, se deslocar a Lisboa para acudirem, a um possível desenlace e tratar do internamento da “velhinha” de 92 anos, mãe de Manuel Campos.
.
4. Engenheiro Rui Belo, foi afetado pelas cheias há dois meses duas fábricas, de móveis de exportação, que lhe viria estagnar a laboração (um prejuízo de monta), que agora procura colocar em produção;
.
5. Marco do Vale, meu compadre, vítima, da inundação à mais de dois meses, procura restabelecer a sua casa, com limpeza e restaurar o que ficou danificado;
.
6. Carlos dos Santos, outra vítima, das inundações e encerrado em sua casa por mais um mês não está disponível.
.
A Ceia de Natal, de anos anteriores, têm  sido em minha casa e com os, infelizmente, precalços imprevistos, eu e minha família estamos fora de casa.
.
Voltará, se não houver imprevisto, mais que me toque, a partir de 26 do corrente o blogue voltará ao normal.
.
UM SANTO NATAL A TODOS E O 2012 QUE VIER (O ACEITAMOS COMO POR ENQUANTO) PASSOS COELHO QUISER)

quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

PUBLICO INFORMAÇÃO, DE VALOR HISTÓRICO, DE JOÃO BOTAS






Meu caro José Gomes Martins

'voltei' hoje ao 'seu' texto sobre bocarro para lhe enviar isto sobre um canhão que está na Indonésia e do qual envio imagens em anexo.
.
Este canhão foi trazido de Malaca pelos holandeses após a conquista daquela cidade aos portugueses em 1641. Foi provavelmente fundido em Macau pelo célebre fundidor de canhões, sinos e estátuas, Manuel Tavares Bocarro. Pelo menos tem lá as 'marcas'... o figo, etc...
.
Os indonésios referem-se-lhe com sorrisos e piscadelas de olhos, chamando-lhe familiarmente "Si Jagur", literalmente o Senhor Fertilidade, por haver a convicção de que o Canhão Português cura a infertilidade feminina...
.
This 16th century Portuguese canon has made by MT Bocarro at Macao and appointed to strengthened Portuguese fortress in Malaka. When Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) from Netherland took over Malaka in 1641, the canon was moved to Batavia.
.
“Si Jagur” canon made from iron with 3.5 tons weight and 3.84 meters long. The canon mouth diameter is 39 cm inside and 50 cm outside with 158 cm circle. It has a serial number 27012 on its body. On its back we can see a Latin words say: EX ME IPSA RENATA SUM, From My Own Self I Reborn. It was said that this canon was made from 16 little canons. Maybe it is the meaning of those Latin words.
.
pode ainda consultar este link no blog Macau Antigo:
 .


Não sei se já encontrou a fonte dos posts que colocou online sobre Bocarro... aqui vai:

Santos, N. Valdez., “Manuel Bocarro o grande fundidor”, in Boletim do Museu e centro de estudos marítimos de Macau, 1990
.
As duas últimas imagens são de um canhão de bocarro que está no museu Militar em Lisboa: .
Este meio canhão, datado do século XVII, é fundido em bronze, tem o calibre de 13,8 centímetros, mede 3,62 metros de comprimento, pesa mais de 3026 quilos e lançava balas de ferro de 8,2 quilos.A peça ostenta o brasão de armas da cidade de Macau, na China.
.
Por baixo, apresenta um leão rampante, encimado por uma coroa de marquês. Numa moldura, tem gravada a seguinte inscrição “ANT. TELES DE MENEZES Govºr DA INDIA A MANDOU FAZER NO ANO DE 1640”.Na culatra, tem inscrito o nome do fundidor, “Mel TAVARES BOCARRO”. Como toque pessoal, a cascavel termina na forma de uma flor de lótus.

Cumps

--
João F. O. Botas
Tel: 91 870 17 29


Sites e Blogs:







domingo, 4 de dezembro de 2011

HOJE 5 DE DEZEMBRO SUA MAJESTADE O REI DA TAILÂNDIA FAZ 84 ANOS DE VIDA - VIVA O REI!



Neste Reino da Tailândia já eu vivo há 34 anos anos na paz plena sob a bênção de Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej. 
.
Dia muito especial para o Povo Tailândês e para mim, também, que insiro, abaixo, parte daquilo que tenho escrito, desde há vários anos, em cima de membros da Casa Real Tailandesa. 
.
O meu propósito foi o de servir, modestamente, duas Nações amigas desde há 500 anos Portugal e a Tailândia. - José Martins

Favor de clicar nas imagens para ler os textos














PORTUGAL - TAILÂNDIA: 500 ANOS DE RELACIONAMENTO EXEMPLAR

Recebido do blogue amigo:  http://ex-dgemn.blogspot.com/

Domingo, 4 de Dezembro de 2011


Lisboa foi enriquecida com a construção no jardim de Belém* de um pavilhão, oferecido pela Tailândia, no ano em que se celebram 500 anos de relacionamento exemplar entre o Reino de Sião e Portugal. 
Veja as fotos em baixo e consulte os blogues de José Martins.
       

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

DIVULGAMOS COMUNICAÇÃO RECEBIDA DA EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BANGUECOQUE

Exmo(a). Senhores e Senhoras,
 .
A Embaixada de Portugal em Banguecoque apresenta os seus cumprimentos e tem a honra de junto enviar uma carta de S. Exa. o Embaixador de Portugal, Dr. Jorge Torres Pereira, dirigida à Comunidade Portuguesa informando sobre o conjunto de três iniciativas nas igrejas da Conceição, do Rosário e de Sta. Cruz, em Banguecoque, que terão lugar entre os próximos dias 8 a 11 de Dezembro, no quadro das Comemorações dos 500 anos de Relações Diplomáticas entre Portugal, para as quais também convida à participação da Comunidade Portuguesa e dos luso-descendentes.
 .
Neste contexto, muito se agradeceria também a mais ampla divulgação da carta em apreço.
 .
Com os melhores cumprimentos,
 .
Embaixada de Portugal
26 Bush Lane (Soi New Road 30)
New Road, Bangrak                                                                      
Bangkok 10500                                               
Thailand
Tel.: (+66) 2 234 7435 / (+66) 2 234 0372
Fax: (+66) 2 639 6113