MAQUIAVELICES E OUTRAS HISTÓRIAS A NARRAR

A MINHA RUA DA SILOM - AS GRAÇAS DO DEUS SHIVA

2012-02-02T05:18:00.000-08:00

Nota: não me lembro o ano que a peça a seguir foi escrita. Seguramente há mais de 10 anos. Foi publicada no website www.aquimaria.com , que circula na internet há 13 anos. Hoje ao acaso passei por lá, copiei o artigo e que lhes sirva para o que melhor entenderem - José Martins

.
POSTAIS DE BANGUECOQUE

A MINHA RUA DA SILOM
AS GRAÇAS DO DEUS SHIVA

Banguecoque, “Cidade dos Anjos”, assim lhe chamaram, a dos mil e um templos e muitos,outros,contrastes

Burgo de tranquilidade, debaixo dos auspícios do Lord Buda, do Deus Shiva,trazida esta divindade pelos Kmers, do antigo império com o mesmo nome que imperou nas terras nordestinas tailandesas, a confinarem com as fronteiras do Laos e Cambodja e se harmonizou com o budismo, nas terras de Lopburi, onde aqui se elege e adora o macaco.

Outros credos, também, se instalaram, entre estas o catolicismo, trazido pelos portugueses, há cerca de cinco séculos. Religiões que sempre viveram em paz,integradas, sob a protecção tolerante dos monarcas tailandeses.

Não muito distante da zona ribeirina e onde a cidade começou, a partir de 1782, foi edificado o templo em honra do Deus Shiva, na Rua Silom com uma outra entrada da travessa número 14, a ex-romântica Thanon Pan, que foi ponto de encontro e concórdia das comunidades, estrangeiras, residentes no começo do século XX.

Mais ao norte, a um quilómetro e meio quedam-se as Travessas um e dois do Paptong. Há quem lhe chame as travessas dos prazeres, dos homens que juram, aos pés juntos, às suas adoradas esposas, pura fidelidade e, nos bares da Paptongs, quando esses infieis “malandros” vêm sós à Banguecoque, são uns autênticos valdevinos, Dom Juans, “babadinhos”, junto das donzelas tailandesas.

Esquecia-me: ali, na Paptong também se instala o “mercado das pechinchas” à noite onde se compra um relógio de “botar figura”, por déz reis de mel coado e até, se adquirir um quilo de “cebolas” que marcam horas, terá um desconto especial.

A Rua da Silom, tem sido a minha paixão, desde há uns vinte anos.

Bem, não me julguem por aí um “pinga-amor” e absecado pelos bares das raparigas da Travessa do Paptong.

Esse tempo já lá vai e quando a travessa era gira, com esplanadas no passeio, balcões no exterior e ali, ao fim da tarde, se bebia uma “imperial” fresquinha enquando se apreciava um filme vídio.

Eramos, nós, os clientes servidos por raparigas com dois “palminhos” de cara que poderiam vender o corpo mas nunca a alma!

A Silom foi sempre a artéria dos muitos contrastes.

Os triciclos Tuk-Tuks, conduzidos por motoristas de tez morena, bons “malandros” chegaram das terras planas do vasto Esarn onde existe um riquissimo espólio cultural deixado pelos Khmers e foram os construtores do magnificente templo de Angkor, no Cambodja

Os condutores de Tuk Tuk, são simpatiquissímos, prestáveis ao turista, com aparente inocência inculcam: desde a loja do alfaiate indiano, à joalharia (pouco recomendável) que lhe pode vender um pedaço de vidro colorido por ametista ou até um passeio dentro do trafego, automóvel, banguecoquiano que fará, daqueles que se servirem, uns autênticos herois e uma experiência, única na vida, que certamente nunca mais se esquecerão.

Os jovens alcoviteiros, nas esquinas, espreitam os movimentos do turistas que num instante, psicológicamente, o estudam se é “farangue” (estrangeiro para os tailandeses), de boa catadura para lhe mostrar, um pequeno catálogo, de bolso, com figuras femininas, tailandesas, que o “massajarão” no estilo Tai, que o deixará derreado, das costas, para uma semana, se porventura experimentar, a tradicional massagem (recomenda-se a experimentar e a repeti-la) e, se a rapariga, for jovem, e com sangue na guerla, se vingará pisando-o e esfregando-lhe os pés no costelado do Adão.

Mesmo em frente à Travessa um do Paptong, ainda ali se encontra a tabuleta da TAP Air Portugal, mas não se iluda ou fique por ali a sonhar, porque a linha área nacional deixou de fazer escala em Banguecoque há uns três anos e, imperdoável a falta do Eng. Ferreira de Lima, na ocasião Presidente do Conselho de Administração não ter ordenado mandar tirar aquele camafeu anunciador e enganador.

Ao principio da noite o movimento comercial, durante o dia, passou para as tendinhas no passeio onde ali existe à venda, camisolas, artesanato, CD room, piratas e nas àrvores que ornamentam os passeios, andorinhas empoleiradas a mandar a “cagadela” para as cabeças e roupa dos turistas.

O ditado “os de baixo estão sujeitos às andorinhas de cima”.

Bem,deixo para outra ocasião, os outros, muitos,contrastes da Silom e vamos descrever a Procissão em honra do Deus Shiva, que todos anos, em Outubro tem lugar,mais ao Sul . Shiva da mitologia indiana, lorde do bem e do mal, das iras e o restaurador das desgraças em felicidade.

Senta-se a divindade, numa pele de leopardo, com as pernas cruzadas.Vive, segundo a mitologia dos crentes na sua fé e milagres no Monte Kallash, nas montanhas Himalaias. Recomendo, aos interessados na história, fascinante, um clique http://www.indianculturesonline.com/Mystica/html/shiva.htm.

A noite escurece, o trânsito cortado e uns 300 metros da Silom são enganalados. Nos lados,junto ao passeio, erguem altares, onde os colares de pétalas amarelas são pendurados.junto à imagens dos ídolos indianos. Os crentes procuram, superar na decoração, os vizinhos.

Alguns alindam os altares com círios de um metro ou mais de altura. Frutas, tropicais e cocos descascados que mais tarde são partidos a simbolizarem a fartura da Tailândia Abundância que já o nosso Fernão Mendes Pinto a descreveu, há 450 anos, na Peregrinação: “da muita fertilidade do Reino do Sião, e de outras particularidaes dele, ....grandeza,abastança,riqueza, e fertilidade que vi neste Reino....”

Junto ao templo do Deus Shiva, junta-se o povo de todos os credos e raças. Os pedestrais de centenas,talvez,milhares de figuras, mitológicas indianas estão iluminados.

Todos aguardam a saída da procissão com andores, os faquires, com espadas a trepassarem as faces, limões pendurados, por anzois, na carne das suas costas,um vaso de metal, que me dizem pesar mais de 30 quilos, sem rodilha, em cima da cabeça de um homem, que estéricamente, dança durante o percurso, do cortejo, de mais de duas horas. Uma banda de “putos” dá os últimos retoques à marcha que vão tocar., junto ao templo.

A deusa viva e já minha conhecida há uns bons dez anos, distribui essências divinas, depois do pecador expelir os demónios, em delírio, que pensa trazer no corpo. A comunidade “gay” da Silom, incensam o seu altar, adoram o Deus Shiva e pedem-lhe muita felicidade e, melhores negócios para os bares que exploram nas travessas da Silom. Fumo de incenso, perfumado entra nas narinas de todos crentes e mirones.

Turistas, disparam as suas máquinas sem querer perder pitada fotográfica do acontecimento religioso. Os adoradores dos cocos pelados, colocam velas, no monte que ali instalaram como altar. A procissão atingiu o rubro, uma multidão apinhada, a passos lentos seguem o andor do Deus Shiva.

O faquir, também protegido, leva um garfo de Satanáz a travessar-lhe a cara de uma lado ao outro. Duas pecadoras,grávidas, pedem a Shiva uma boa “horinha” e um bébé rechonchudinho. Por ali, também, muitas caritas, bonitinhas de fazerem ressucitar um defunto.

Os andores, os faquires e muitos fieis recolheram ao templo. Os “almeidas e as almeidinhas” da Câmara de Banguecoque, varreram, lavaram e carregaram centenas de cestos de lixo para os camiões. A Silom voltou ao normal. A noite ainda é jovem às dez e esta vai começar até altas horas da madrugada.

É a assim a minha Silom a artéria de muitos contrastes. Ali goza-se a paz e a serenidade graças à benção do Deus Shiva.

Jose Martins

HISTÓRICO E PARA QUEM GOSTE DE SABER COISAS DE GENTE QUE FOI GRANDE NA TAILÂNDIA E QUE O TEMPO FAZ ESQUECER... A INGRATIDÃO DOS HOMENS É ESTA!

2012-01-05T03:57:00.000-08:00

Monday, June 25, 2007 - Nesta altura eu copiei o

O Relatório do Cônsul Frederico António Pereira

Capa do boletim da Sociedade de Geographia onde foi publicado o relatório do Cônsul Pereira

O Cônsul Frederico António Pereira, em 1887, produziu um excelente trabalho, a pedido da "Sociedade de Geographia de Lisboa". Um relatório, com valor histórico e um dos melhores, escrito na época, que conheço.

O representante de Portugal no reino do Sião, esteve à frente da Legação Portuguesa, de quando, apenas, eram passados 120 anos da queda de Ayuthaya.

Apesar, nessa altura, a esperança de vida ser curta ainda haveria em Banguecoque, pessoas que deveriam contar a história, recebida dos seus avós, em cima da queda da antiga capital.

São passados, agora, precisamente outros 120 anos desde que o cônsul Frederico António Pereira escreveu o texto abaixo transcrito.
.

E porque encontramos no relatório, publicado no "Boletim da Sociedade de Geographia 8ª série - Nº 8", um instrumento útil para os entusiastas e estudiosos na investigação, histórica, dos portugueses no Reino do Sião, vou assim, transcrevê-lo na íntegra.

Encontramos muita informação em que o cônsul Pereira se guiou pelos relatos de Fernão Mendes Pinto de sua obra a "Peregrinação".

Porém, como todos os historiadores, quer portugueses ou estrangeiros foram beber à fonte, histórica, dos relatos de Pinto.

José Martins

RELAÇÕES DE PORTUGAL COM SIAM

E DAS MODERNAS ALIANÇAS D´ESTE PAÍS COM AS POTÊNCIAS ESTRANGEIRAS

Antigamente os povos da grande península Indo-China eram governados por dezenas de pequenos déspotas que disputavam entre si a posse do seu território.

Na província do norte do actual Siam governava em Sangkalock um certo Phya Uttong que, tomando uma grande preponderância sobre os reis seus vizinhos, augmentou os seus domínios; mandando reconhecer os paízes do sul, os enviados levaram ao seu conhecimento a existencia de uma ilha ampla e fertilíssima no meio do rio Chan Phya, conhecido hoje pelo Mé-nam, palavra siameza que significa, "rio".

Phya Uttong resolve mudar a sua capital para esta ilha e vem com efeito, em 1350 da era christã, lançar ali os fundamentos de uma grande cidade a que chamou Ayuthaya, que no futuro foi theatro de grandes desastres e grandes glorias para o imperio siamez.

Foi tambem ali que este país começos a ter relações com todos os outros povos do oriente.

Os seus domínios foram-se alargando prodigiosamente, a ponto de 1500 ter por tributários, alem reis do norte e leste, todos os potentados da península malaia, excepto Malaca, que se conservava rebelde á suzerania de Xá Thirát, a este tempo coberta já de templos de oiro.

Em 1508 já os portuguezes dominavam a grande parte da India e conhecedores das riquezas e grandeza de Malaca informam d´isto el-rei D.Manuel, que faz equipar uma esquadra com o fim determinado de descobrir aquella região.

A esquadra parte de Lisboa em abril d´este mesmo anno, e o seu seu chefe Diogo Lopes Sequeira, depois de aportar em Sumatra, deixa um padrão na cidade de Pedir e outro em Pecem e chega a Malaca em 11 de Setembro de 1509.

Foi bem recebido, mas traçoeiramente, e seria morto se uma moura, que tinha uma hospedaria, o não tivesse avisado.Voltou para Lisboa, deixando ficar alguns prisioneiros, entre os quaes Duarte Fernandes, que aprendeu a língua malaia.

Affonso de Albuquerque, que se tinha assenhoreado de Goa, resolve partir para Malaca e dá-lhe o primeiro assalto em 1511.

Embora um pouco fictícia a posse d´este novo porto, Albuquerque resolve mandar um emissário ao rei do Siam offerecer-lhe asylo.Um junco china chamado Pulata partia para Ayuthaya e o emissário escolhido foi Duarte Fernandes, que levou ao rei, de presente, uma espada guarnecida de oiro esmaltado.

Foi este o primeiro portuguez que entrou em Siam, cujo rei o recebeu muito bem e com grande satisfação por ver que os portuguezes tinham abatido o orgulho d´aqueles que considerava seus vassalos, mas que eram rebeldes.

Duarte Fernandes volta de Ayuthaya e com elle uma embaixada de el rei, mostrando o seu contentamento por os portuguezes terem tomado Malaca, e uma carta para D. Manuel, acompanhada de valiosos presentes. Na volta d´este embaixador foram a Siam António Miranda de Azevedo e Duarte Coelho, acompanhados de outros, pelos quaes mandor el-rei presentes de subido preço.
.

Foram estas as primeiras relações que Siam teve com europêus.

No que diz respeito á tomada de Malaca, as relações entre Portugal e Siam caminhavam como de commum interesse.

Porém alguns revezes succederam aos primeiros impetos de glória, e, entre outros prisioneiros, Simão Rengel é vendido em leilão e comprado por um mouro que o conduziu a Meca. Um fidalgo siamez que estava ao serviço de Malaca ficou captivo dos portuguezes, a quem o pae do dito fidalgo resgatou em 1518, dando uma nau carregada de mantimentos.

Fernão Peres de Andrade tinha partido para a China em 1517 com nove naus e com elles alguns padres que começaram a prégar o christianismo nos imperios da China e do Japão. Uns trezentos soldados portuguezes tinham ficado ao serviço do rei de Camboge e acabaram por se estabelecer no paiz, introduzindo ali a religião christã.

Os portuguezes, que em grande numero se tinham espalhado por todos do oriente, reanimaram de vida e de prestigio com a chegada a Goa do apostolo S.Francisco Xavier, que pelo seu zêlo e virtudes era o exemplo de todos os missionários.

O Pegú, Siam, Malaca, a Conchinchina, o Tonquim, emfim todos os povos da Indo-China, contavam já milhares de christãos convertidos por uns tres mil ou quatro mil portuguezes dispersos, mais ou menos dirigidos por padres jesuitas e dominicanos.

Quando os birmanes invadiram o Pegú, a frota era commandada por Cayeiro, um portuguez corajoso que, com perto de dois mil compatriotas, estava ao serviço do rei Mandára.

Em 1513 este poderoso monarcha, cioso do rei de Siam, que possuia sete elefantes brancos, mandou-lhe pedir um, que foi recusado, e por isso levantou um exercito de trezentos mil homens e setecentos elephantes de guerra. .

Este formidavel exercito exercito; commandado pelo portuguez Diogo Soares, entra em território de Siam; mas o rei d´este paiz tambem tinha portuguezes ao seu serviço; o seu exercito de quatrocentos mil homens era commandado por quatro marechaes de campo, dos quaes dois eram portuguezes, que o rei queria ter sempre ao seu lado. dois exercitos encontraram-se e os reis seus chefes travam um combate singular; mas o elephante do rei de Siam fugiu e a rainha Surijô-Thai (Suriyothai) que montava outro elephante, combateu corajosamente, mas morreu e o inimigo pôde penetrar até Ayuthaya, que foi sitiada. Por falta de viveres Diogo Soares levantou o cerco e evacuou o Siam.

Mas em 1547 o rei do Pegú, desejoso de possuir elephantes brancos, vem pôr de novo cerco a Ayuthaya e o rei consente emfim em dar quatro elephantes.

Em 1558 Phra-Naret, bem auxiliado pelos portuguezes, jura uma guerra mortal ao rei do Pegú, e atacando-o nas fronteiras traz dez mil captivos.

Na Conhinchina e no Tonquim o christianismo tinha tomado um grande desenvolvimento, a ponto dos reis desconfiarem do seu poder, e receosos de perderem a confiança do seu povo, expulsam todos os christãos, que, uns fogem para Macau e outros refugiam-se no Siam.

Por esta ocasião, em 1570, Christovão Diogo, portuguez expulso do Japão, vem procurar refugio no Camboge, e é o primeiro europeu que penetra no interior e que vê e annuncia ao mundo as soberbas ruinas de Angkor e do majestosos templo de Nagkon Wat, sustentado por mais de seis mil colunnas de magnifico marmore.

Depois da tomada e posse definitiva de Malaca, muitos navios de guerra portuguezes, persegindo os piratas, iam até Siam, onde o rei empregava os tripulantes nas suas terras.

Foi assim que algumas centenas de portuguezes se fixaram perto de Ayuthaya, d´onde, juntamente com outros christãos, pediram a Goa alguns padres jesuitas, dominicanos e franciscanos, os quaes estabeleceram tres freguezias de quinhetas almas cada uma, vivendo sós até 1662, epocha em que chegou a Siam a primeira missão franceza com o bispo de Bérythe.

Um padre domminicano dá um plano para uma fortaleza que foi construida em Ayuthaya e que ainda hoje é a melhor e mais regular fortaleza de todo o Siam.

Os portuguezes fundiram canhões e sempre a artilharia foi servida pelos christãos. Em 1578 Phra Narai fez guerra aos cambogianos; vencendo-os fez milhares de prisioneiros, e mandando matar o rei, teve a barbara coragem de lavar os pés no sangue fervente do inimigo.

Augmentando assim em 1589 as forças do rei do Siam, que tinha uma confiança quasi absoluta nos portuguezes, resolve atacar e vingar-se do rei de Alva e Pegú.

Põe em marcha um formidavel exercito, cujos principais commandos foram dados aos portuguezes, e atravessando as colinas que dominam o golfo de Bengala descem como rapinas, assolando tudo até á beira-mar e de tudo ficam pacificos possuidores.

Era brilhante o triunpho para ficarem sem premio aquelles que eram a causa d´elle. O rei de Siam concede novos privilegios aos portuguezes, e receando o desforro ou a vingança d´aquelles que acabava de vencer a titulo de recompensa, offerece ao rei de Portugal o porto de Marthaban por meio de embaixadores que enviou ao vice-rei da India.

Estes embaixadores voltam carregados de presentes e acompanhados de um dominicano, que foi muito bem recebido pelo rei de Siam com o qual concluiu um tratado muito vantajoso para Portugal. Uma nova embaixada em 1621 fez com que o rei de Siam pedisse de Goa religiosos de S. Francisco para prégarem o Evangelho nos seus estados, construindo-lhes igrejas e offerecendo-lhes riquezas que nunca foram acceites.

Em 1656 governava um tio de Phra Narai, o qual tentando violar-lhe uma irmã, este coadjuvado por mil e quinhentos portuguezes que havia em Siam, forçou o palácio, e o tio rei, querendo escapar-se disfarçado no meio da multidão, foi apunhalado por um portuguez.

Phra Narai subiu ao throno com o auxílio dos portuguezes, a quem sempre foi grato.

Estátua de um soldado português com uma espingarda, imortalizado num templo budista na cidade de Lampang (Norte da Tailândia. Foto de José Martins

Viveu até 1668, ephoca em que uma revolução derrubou os grandes edificios da liberdade e progresso implantados no paiz pelo celebre grego Constantino Falcão, para começar uma perseguição aos christãos e um periodo e abatimento que não devia acabar senão um seculo depois.

O tratado de Munster tinha legitimado as conquistas dos hollandezes no oriente, garantindo-lhes a propriedade dos archipelagos das Molucas e de Java, em prejuizo dos hespanhoes e portuguezes que primeiro os tinham colonisado.

A companhia hollandeza das Indias fundada em 1605 tinha adquirido grossos capitaes com o rendimento medio de 22 por cento, e com o auxilio de dezasseis mil navios, mais de dois terços da totalidade dos navios do mundo n´aquella epocha. Isto não podia deixar de ser olhado com uma certa inveja por Colbert, o grande ministro de Luiz XIV, que a seu turno fundou a companhia francezas ads Indias orientaes.

Mas a França não tinha tido um tratado de Munster; precisava de conquistar, e as suas conquistas começaram pela fé. Em 1651 tinha-se formado em França a grande sociedade de padres para prégarem o Evangelho e em 1659 são nomeados tres bispos.

O bispo Bérythe parte para Siam, onde chega em 1662. Vae alojar-se no campo dos portuguezes, onde em nome do arcebispo de Goa lhe pedem os papais do papa.

Isto deu origem a certas desintelligencias, em virtude das quaes a missão franceza refugia-se no campo dos hollandeses, que a este tempo possuiam o melhor commercio de Siam. Os francezes começaram a prégar em portuguez, o que foi causa de maiores aggravos. De Goa vae um encarregado missionário a Siam pedir a expulsão das missões francezas e depois vae outro de Macau com o mesmo fim.

Os francezes expedem um dos seus para ir a Roma, passando por Inglaterra e França. Este missionário obtem de Luiz XIV, que em 1669 expede uma bulla permitindo as funcções episcopaes a M. de Heliopolis, que então estava em Siam, podendo exercer as ditas funcções em todas os paizes que não fossem do dominio dos portuguezes ou hespanhoes.Falta entrarmos com um elemento importante para a história d´esta epocha.

Constantino Facão, um grego protestante, tinha conseguido ser o primeiro ministro do rei de Siam depois de se fazer catholico, o que jurou na igreja dos jesuitas portuguezes, convertido por António Thomás, que, passando por Ayuthaya, ía para as missões portuguezas do Japão.Primeiro ministro e manejando todos os negocios de Siam, casou em 1682 com uma portugueza vinda do Japão, por nome Guiomar de Pina.

Se Portugal não tivesse acabado de recuperar a sua independencia ou se tivesse podido tambem recuperar o seu prestigio no oriente, Falcão, que precisava de um apoio estrangeiro, não procuraria outro senão o dos portuguezes.
.

Este lhe conviria mais porque, alem de ter as sympathias do paiz, tinha uma cidade sua a 2 leguas da côrte, com três igrejas, um seminário e uma população de mais de dois mil habitantes, e gosava de um grande prestigio para a guerra.
.

Porém Falcão sabia que não podia contar com recursos de Lisboa e precisava de evitar a conquista de Siam pelos hollandezes, que se tinham assenhoreado de Malaca.

A guerra entre a França e a Hollanda tinha feito de Luiz XIV o grande rei da Europa, e Falcão decide-se a pedir a amisade da França, para onde partiu uma embaixada siameza que naufragou no Cabo.

Sabendo d´isto Luiz XIV, manda a embaixada a Siam. O chevalier de Chaumont é recebido com a maior deferencia, e partindo para França leva de presente a Luiz XIV a cidade de Zingora, em posição propria para defender Siam das forças hollandezas.

Falcão pede ainda a Kuiz XIV algumas tropas e em 1687 chegam doze companhias com oitocentos homens, que vão alojara-se nas fortalezas de Bangkok; o rei de Siam e o seu ministro grego estavam bem seguros dos hollandezes e julgaram-se ao abrigo tambem do que podessem fazer os descontentes do paiz.

Porém o numero d´estes ultimos augmentava, na côrte por verem que um estrangeiro os domina, nos pagodes por verem que a religião christã é protegida e progride em detrimento da sua.

Os hollandezes, que começam a ver concorrencia ao seu commercio, fazem parte commum com os nobres e os padres do país, intrigando os francezes. D´ahi a revolução de 1688.

Pitraxa, chefe da conspiração, apodera-se do palacio e do rei em Louvô, e manda matar Falcão. Os francezes começam a soffrer uma guerra cruel, á qual têem de ceder, indo muitos refugiar-se nas christandades portuguezas, que conservam o seu prestigio por meio da sua inactividade natural por falta de padres instruidos, no meio de gente habil na intriga e na politica do paiz.

Este periodo vantajoso aos interesses da França terminou com o poder do novo monarcha, que, tendo vivido nos pagodes e affecto á sua religião, expulsou todos os francezes, respeitando todavia os christãos portuguezes, que davam asylo aos outros estrangeiros, a quem curavam e soccorriam, levando-lhes o alimento ás prisões.

Esta caridade não foi bem vista pelos siamezes, que condennaram alguns a servirem os elephantes, o que assim não era muito degradante.

Durante dezenas de annos Siam viveu na anarchia interior, sem que outras potencias estrangeiras viessem entremetter-se, o que é de certo devido ao abatimento da Hollanda, ao começo do desenvolvimento da Inglaterra e emfim ás evoluções polticas por que passou toda a Europa no seculo XIII.

Em 1758 recomeçou a guerra dos birmanes por causa dos elephantes brancos. O rei de Ava vae cercar Ayuthia, e depois de dois annos de resistência apodera-se d´esta capital, reduziando-a a cinzas.

Rei do Siam escapa-se para os bosques e more de miséria. Os francezes que, em decadência, conservam as suas missões, foram novamente expulsos e captivos para o Pegú, juntamente com os padres portuguezes.

O bispo de Trabaca é conduzido com os christãos portuguezes para o mesmo destino; mas no caminho, os portuguezes, armados de coragem, derrotam os seus condutores birmanes e fogem para o Camboge. Só o bispo seguiu o seu destino.

Ruínas de Ayuthaya a antiga capital do Reino do Sião. Foto: José Martins

.
Em 1767, emquanto Ayuthia se via a braços com estes males e na dependencia de um conquistador cruel, um governador de uma provinvia do norte, por nome Phya-Thak, homem corajoso, prevendo a ruina da capital, reune uns mil homens decididos e retira-se para as montanhas de Nakhon-Najok, onde se defendeu sempre dos inimigos. Phya-Thak parte para Bang-plasoi, onde foi acclamado rei, e d´ahi para Rayong, reunindo sempre homens de boa vontade.

Depois de atacar a Cochinchina e o Camboge, que submette á sua auctoridade, volta ás ruinas fumegantes de Ayuthia e extremina os inimigos sem piedade. D´ahi parte para Bangkok, que toma para sua residencia em 1769. Os christãos, dispersos por uma tal catastrophe, começam a reunir-se em Bangkok e os portuguezes conseguem erigir a igreja de Santa Cruz.

Phya Thak, o libertador da patria, mostra-se cruel e os seus mandarins eram batidos de rotang. D´ahi uma conspiração que obrigou o rei a fazer-se talapão. O primeiro ministro apodera-se do throno e, transportando o palacio para a margem oriental do Mé-nam, fundou o Bangkok moderno em 1782. Este usurpador, que é o primeiro rei da dynastia actual, tomou o nome de Phra-Phute-Cháo-Luang e reinou até 1811.

Igreja de Santa Cruz em 2007 .Foto: José Martins
.

Depois das novas residências dos christãos em Bangkok, eram estes outras tantas ovelhas sem pastores. A França manda padres e o seu bispo. Os portuguezes, depois de muitos pedidos para Goa, obtêem que de lá lhes mandem alguns padres, que se retiram cobertos de miséria. Emfim, em 16 de Abril de 1782, frei Francisco Chagas, da ordem dos prégadores, é nomeado em Goa para ir a Siam e vae.

Ciosos de prestigio que tinham ainda os portuguezes, os padres francezes, mais instruidos e fortes, começaram a intrigal-os com o fim de se verem livres do padre Chagas, concebendo para isso um plano muito original.

Fizeram crer aos siamezes que a cidade de Goa regorgitava de pedras preciosas e que o padre Chagas, que dispunha de muita influência, poderia lá obter milhões d´ellas para ornamento dos seus pagodes e do palacio real.

Emfim, em 12 de dezembro de 1784, conseguem que o rei de Siam ordene ao padre frei Francisco das Chagas que vá a Goa comprar : seis cattes de esmalte fino de differentes qualidades; rubis finos de primeira sorte, um milhão; ditos de segunda sorte, dois milhões; esmeraldas finas de côr verde, um milhão d´estas duas grandezas: o, O - (Esta lista foi encontrada nos doc. ant. do consulado.)

Mas dinheiro nem um real! Era manifesta cilada.

O padre Chagas partiu e com elle o ultimo facho da luz do christianismo de Portugal, luz que não devia voltar senão com o brilho de tantos milhões de pedras preciosas, impossiveis de obter! E com elle se foi tambem para sempre o restigio de Portugal, o que aliás é devido às evoluções do seculo.

Os desgraçados portuguezes que ficavam em Bangkok não cessavam de escrever a representar para Goa, pedindo padres até 1790, anno em que receberam, com data de 4 de maio, uma carta do arcebispo, primaz do Oriente, dizendo-lhes que o secretario da propaganda lhe tinha feito constar, por dois breves que a missão de Siam não pertencia aos portuguezes, mas sim ais vigarios apostolicos; que bem sabia que os portuguezes tinham uma colonia com seu capitão, mas em Roma havia informações em contrário, e era necessario tratar das questão por Lisboa na curia romana; e que no entretanto deviam os christãos aproveitar-se dos padres francezes, pois que alem d´isso os padres dominicanos não tinham com que sustentar-se.

Os portuguezes insistiam em pedir padres, até que em 1806 o arcebispo de Goa, frei Manuel, lhes dá um desengano formal, ordenando-lhes "que entreguem aos missionários apostolicos da propaganda as suas igrejas, capellas e tudo o mais que tivessem em seu poder e que se fizessem humildes ovelhas da propaganda, pois teriam o inferno por certo se continuassem a ser rebeldes".

Calaram-se os portuguezes com medo do tremendo papão, e assim passaram aos vigarios apostolicos as missões portuguezas de Siam que de direito nos pertenciam.

Desde que não houve padres portuguezes e que o novo rei concedeu a liberdade de consciência, as missões francezas progrediram e começaram a construir igrejas nos logares que tinham sido concedidos para as igrejas dos padres portuguezes.

Em 28 de Dezembro de 1786 ainda o rei de Siam escreve para Portugal, concedendo o estabelecimento de uma feitoria em Bangkok, a qual ainda hoje possuimos e é onde se acha o edificio do consulados, em roda do qual se tem formado modernamente uma grande cidade estrangeira que liga com o palácio fundado em 1782 em uma extensão de 7 kilometros, e contando uma população superior a um milhão de habitantes.

O seculo XIX apresentas-e com um caracter differente. A propagação da fé e o espirito guerreiro dos seculos anteriores cede o campo ao commercio internacional e á influencia ingleza. Senhora da India, de todo o golfo de Bangala e de todas as posições importantes da costa occidental malaia até Singapura, era natural que a Inglaterra começasse a olhar para Siam com certa cobiça.

Em 1816 o embaixador Canning estabeleceu as bases de um commercio regular, sem comtudo obter dos siamezes outras vantagens. Adam, Crawford, Dangerfield, em 1821, fallam do commercio e dos interesses que podiam vir ao Siam, mas estes paiz olha desconfiado para a Inglaterra, porque esta tem contribuido para a desannexação dos potentados do sul da peninsula malaia.

Parker e depois Neale, em 1852, querem mais commercio e mais garantias para elle, mas Siam recusa formalmente o estabelecimento de um consulado inglez.

Em 1833 Siam concluia com a America um tratado, no qual foi concordado que, se para o futuro Siam permitisse o estabelecimento de consulado de qualquer nação com excepção do de Portugal, a America podel-o-ia estabelecer tambem.

O que este tratado tem de mais curioso é que foi exigido pelos siamezes que d´elle se fizesse uma traducção em portuguez.

Porém não devemos admirar-nos d´isto, porque o portuguez foi a lingua diplomatica de Siam até áquella data. Constantino Falcão, o ministro grego de Phranarai, fallava o portuguez, e todos os documentos officiais nas relacções de Siam com a França eram traduzidos em portuguez.

O padre Tachard escrevia em portuguez, e n´esta lingua prégaram os missionários francezes. O tratado com a America é o ultimo documento d´esta ordem traduzido em portuguez, e prova que até áquella epocha o inglez não era conhecido no Siam.

E´sta mesma data os siamezes dirigem uma expedição á Conchinchina, de one trazem milhraes de captivos, entre os quais mil e quinhentos christãos, sendo muitos portuguezes que foram servir nas fortalezas.

Em 1851 o principe Cháo-fá foi enthronizado com o nome Somdet-Phra-Paramander-Maha-Monkut, etc., que deu o primeiro passo, concluindo tratados de amisade e commercio com as nações estrangeiras. É o pae doa actual rei.

Em 1855 Bowring enceta as negociações e em 1856 foram assignados tratados com outras potencias, que d´essa data começaram a estabelecer os seus consulados.

Só Portugal tinha a regalia de um consulado desde 1820, preferindo assim todas as outras nações pelo espaço de trinta e seis annos.Mas infelizmente, durante todo este periodo, Portugal soffria todos os malles da guerra civil, tendo como resultado natural o esquecimento das colonias e de todos os negocios do estrangeiro.

A nossa rehabilitação de 1820, nos negócios de Siam, foi pois uma chimera, e as vantagens incontestaveis da nossa situação poderiam dar-nos uma preponderância, se tivessem sido aproveitadas. Mas não o foram, e a Inglaterra, sempre vigilante e com a sua politica absorvente, herdou-nos este direito, que tem sabido cultivar, obtendo resulatdos fabulosos.

Darei aqui uma lista dos representantes de Portugal em Siam desde 1820.

Primeiro consul
Carlos Manuel da Silveira, consul desde fins de 1820 até 5 de maio de 1853. Veio acompanhado de um secretário e de um destacamento de um cabo e quatro soldados. Segundo as instruções que trouxe, conseguiu que fosse aprovado um tratado, que foi o preliminar dos tratados de 1856.
.

Segundo consul
Marcellino de Araujo Rosa. Tomou posse em 5 de maio de 1833 e exerceu o cargo até 22 de julho de 1852. Trouxe presentes do estylo, sem esquecer os presentes ao capitão do porto, que era o portuguez José da Piedade.
.

Primeiro encarregado
Joaquim Maximiano da Silva, secretario. Ficou encarregado, desde a saída do consul Rosa até março de 1855.
.

Terceiro consul
Frederico Moor.Tomou posse em 22 de março de 1855 e exerceu o cargo até 28 de abril de 1868.
.

Segundo encarregado
José Maria Fidelis da Costa. Esteve encarregado desde 28 de abril de 1868 até 16 de setembro do mesmo ano. É hoje director da alfandega de Bangkok.
.

Quarto consul
Guilherme Ferreira Vianna, o primeiro consul vindo de Lisboa, tomou posse em 16 de setembro de 1868 e exerceu o cargo até 25 de setembro de 1869. Morreu afogado, mas há dados incontestáveis de que suicidou.

(Nota minha: O cônsul Pereira equivocou-se ou alguém o teria informado mal... Guilherme Ferreira Vianna, não tinha motivo algum para se suicidar. Foi o primeiro cônsul vindo de Portugal com todo o seu fulgor de jovem de 28 anos.

Gozou de grande simpatia na comunidade, estrangeira e diplomata em Banguecoque. Foi ele que representou a comunidade diplomata de quando S.M. o Rei Chulalongkorn, Rama V foi entronizado pela morte de seu pai S.M. o Rei Mongkut Rama IV.

Tudo indica que o cônsul Ferreira Viana foi vitima de uma cilada "pela Igreja do Vaticano" que depois de um Xavier (tenho nome completo dele e do resto de sua família) português, muito ligado à igreja, o convidou para uma caçada ao Elefante em Ayuthaya.

Seguiram rio acima Chao Prya de barco. Pelo fim da tarde, jantaram, a 20 quilómetros de atingir Ayuthaya e um relato, do Governo de Macau, diz: que o cônsul Viana depois de comer foi tomar banho e foi vítima de uma congestão de miolos.

Outro relato do médico, famoso em Banguecoque, Inglês Campbell (tenho cópia nos meus arquivos) diz que devido às leis do Reino não lhe deixaram autopsiar o corpo de Ferreira Viana.

Porém limitava-se a escrever que não tinha encontrado ferimentos externos no corpo e lhe parecia que o Viana morreu afogado.

O cônsul Viana tinha feito uma petição a S. Majestade o Rei para que os terrenos que a Igreja do Vaticavo se apossessou a Portugal e à comunidade lusa/siamesa fossem devolvidos.

Os interesses da Igreja do Vaticano eram demasiados... Guilherme Ferreira Viana pagou com a vida o ter dito a alguém (Xavier português?) aquilo que iria fazer depois de regressar da caçada ao elefante em Ayuthaya. - José Martins
.

Terceiro encarregado
Joaquim Vicente de Almeida, commissionado de Macau, exerceu o cargo desde 11 de maio de 1873 até 2 de outubro do mesmo anno.
.

Quinto consul
Eduardo Pereira Leite, commissionado de Macau, exerceu o cargo desde 11 de maio de 1873 até 2 de outubro do mesmo anno.
.

Quarto encarregado
Joaquim Vicente de Almeida, encarregado desde 2 de outubro de 1873 at]e 15 de janeiro de 1875
Sexto consul
António Feliciano Marques Pereira. Foi consul desde 15 de janeiro de 1875 até 1 de abril de 1881.
.

Quinto encarregado
Francisco Badorel Xavier, secretario, foi encarregado desde 1 de abril de 1881 até 6 de junho do mesmo anno.
.

Setimo consul
Henrique Jeronymo Prostes, foi consul desde 6 de junho de 1881 até 22 de Novembro de 1882.
.

Sexto encarregado
Francisco Badorel Xavier, foi encarregado desde 22 de novembro de 1882 até 4 de novembro de 1883.
.

Oitavo consul
Cancio Jorge, commissionado de Macau, foi consul desde 4 de novembro de 1883 até 16 de maio de 1884.
.

Setimo encarregado
Ernest Satoir, ministro de Inglaterra, foi encarregado desde 16 de maio de 1884 até 15 de setembro do mesmo anno.
.

Oitavo encarregado
Daniel Goulart, foi encarregado desde 15 de setembro de 1884 até 22 de julho de 1886.
.

Nono consul
O actual ( Frederico Antonio Pereira e o autor deste relatório)
Dar-lhe-hei duas tabelas curiosas.

Jose Martins

(Respeitada a ortografia da época)

Fotografias do autor e outras antigas retiradas de publicações.

BANGUECOQUE - TAILÂNDIA: AMANHÃ EM GRANDE REPORTAGEM - PASSAGEM DO ANO 2011 - 2012

2012-01-01T06:20:00.000-08:00

TUDO DE BOM PARA OS LEITORES DESTE BLOGUE

2011-12-31T19:13:00.001-08:00

O ACADÉMICO, HISTORIADOR, DESCOBRIDOR DO QUE FOI DESCOBERTO.

2011-12-29T22:46:00.000-08:00

O "c........." do gajo é tudo na vida... Desde narciso, a chulo, imbecil, inventor de heróis que não existem. Se existem já foram descoberto!

Apareceu por aqui em Banguecoque e só teve a culpa quem lhe abriu o portão, da Embaixada de Portugal em Banguecoque e chefes de missão o sentaram à mesa.

A mim este “c.........” de vigarista também me burlou, materialmente e moralmente dando-me um prejuizo de milhares de euros! Desde que Portugal se instalou no Reino do Sião há 500 anos foi este “paneleireco” de ´m......´ que criou a maior intriga de sempre.

Um gajo malandro,perigoso, chantagista e nato intriguista. Hoje está completamente atolado na “.........” e abandonado. Não vive vai vegetando!

Há dias fez mais uma descoberta e foi a existência do fotografo luso descendente Francis Chit na Tailândia.... (década 60 sec.XIX). Ele não descobriu nada, porque os vigarista nunca acham nada, roubam e apregoam ao mundo as descobertas da “m......” igual a eles.

Jose Martins – josegomes.martins@gmail.com

O material acima de imagem só foi possível devido à oferta de um magnifico livro, publicado pela paróquia de Santa Cruz, publicado em 1996, pelo meu grande amigo António Cambeta. Que considero, como eu um historiador das coisas de Portugal na Tailândia. O referido livro foi copiado e oferecido a cópia ao académico, reformado, Prof. Phutorn, de Lop Buri, dado que teve descendentes que viveram no bairro português de Santa Cruz, fundado, pouco depois da queda de Ayuthaya em Abril de 1767 - José Martins

Fotos abaixo são de autoria do luso descendente Francis Chit .

Tenho mais fotos

AS MINHAS DOCES MEMÓRIAS DE BANGUECOQUE - HÁ 17 ANOS NA RESIDÊNCIA DOS EMBAIXADORES PORTUGUESES NA TAILÂNDIA HOUVE UMA NOITE DE SONHO

2011-12-28T20:55:00.000-08:00

E daqui a 100 anos vai aparecer, um "marmelo", cultural, em Banguecoque, que de momento anda por aí a descobrir personalidades,históricas, que vai a falar de mim, como tenha sido grande fotógrafo, igual ao J.António e o Francisco CHIT .

EFEMÉRIDA - "TSUNAMI: "HISTÓRIA, AINDA, POR CONTAR"

2011-12-25T19:34:00.000-08:00

TAILÂNDIA: "TSUNAMI" A TRAGÉDIA QUE EU VIVI

"No dia 31 de Dezembro de 2004, pelas nove horas e meia da manhã, chegados num vôo do Phuket, um casal aproximou-se de mim, na gare, doméstica, do aeroporto de Don Muang; a esposa muito nervosa, em voz alta para mim: "Qual é o vosso papel na Embaixada de Portugal em Banguecoque?

É uma vergonha!

Mandaram uma cozinheira visitar uma doente portuguesa a um hospital no Phuket!

Tive que receber apoio da embaixada da Holanda!

É uma vergonha! É uma vergonha!

Veio então o marido e levou-a para junto do tapete rolante para recolherem a bagagem.
Não tive palavras para a senhora portuguesa...
A senhora estava cheia de razão...

Os portugueses, tinham sido absolutamente desprezados depois de ter acontecido o maremoto/tsunami no sul da Tailândia com milhares de mortes e feridos.

Dois funcionários, diplomatas, do Governo Português, destacados em Banguecoque produziram um mau serviço ao país e, com eles, não passou nada...

.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr.António Monteiro (diplomata de carreira), no aeroporto do "Figo Maduro", chegou indispôr-se com os jornalistas quando o interpelaram com verdades.

Mas o ministro António Monteiro, um diplomata de prestígio, estava metido numa camisa de onze "varas" e para salvar a honra de duas virgens "desfloradas" chegou ao ponto (infelizmente) de pouca correção para com os homens da informação que bem sabiam que a Embaixada de Portugal em Banguecoque tinha/estava a praticar um péssimo serviço, de assistência, aos portugueses vitimas, da catástrofe, do Tsunami.

O primeiro-ministro Dr. Santana Lopes, impávido, sereno e estático não mexeu uma palha que fosse.

O Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio, com autoridade máxima sobre o embaixador Lima Pimentel (porque foi ele quem o acreditou em Banguecoque) está-se, igualmente, "nas tintas".

Os portugueses estão desprezados em Banguecoque e no Phuket!

Mas vamos descrever a história que nunca foi contadada.

.
Antes não o poderia fazer, porque era funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros e se desse com a "língua nos dentes" sujeitava-me às consequências de um processo disciplinar e prejudicar a minha reforma.

Hoje livre posso fazê-lo porque já não me farão mais dano do que aquele me hajam feito...

Hoje, 26 de Dezembro de 2011, estou sentado na mesma cadeira, à frente da mesa que me encontrava, no mesmo dia, há seis anos (2004), no rés-do-chão de minha casa nos subúrdios da cidade de Banguecoque.

Domingo, 26 de Dezembro de 2004, um dia depois da festa do Natal. Morrinhado, encostado, inclinado na cadeira com o televisor desligado. Minha mulher e filha no primeiro andar da casa.

Coisa rara, contra o habitual, de minha mulher não ter o rádio ligado ou a televisão. Na minha casa há duas culturas e duas televisões.

.
Uma na minha sala/biblioteca para ver, por norma, os canais da RTPi, TVE (espanhola) e TVI (italiana) e outra no primeiro andar, em tailandês, para minha mulher.

Nenhum de nós, mulher, filha e eu, sabia da tragédia que tinha acontecido no sul da Tailândia e de outros países banhados pelo oceano Índico.

Por volta das dez e meia da manhã, recebo uma chamada do número dois da Embaixada de Portugal, Jorge Marcos com palavras baralhadas que até não sabia aquilo que me queria transmitir. Mas acaba, por repetir a frase duas vezes:
.
"aconteceu um maremoto no Phuket e deve ter feito muitas vítimas entre os portugueses e vão precisar de auxílio!".

Adiantou ter já telefonado para o Narong (funcionário tailandês da Secção Consular) e que o não tinha encontrado, etc.etc..
.
Não solicita de mim qualquer ajuda e mostrou, apenas, a preocupação de que a comunicação social de Macau me iria telefonar para casa e visse aquilo que os informava.

Respondi-lhe que estava, absolutamente, fora da informação (o que era um facto) depois da administração portuguesa de Macau ter sido transferida, em 21 de Dezembro de 1999, para a China, a Agência Lusa já não necessitava de meus serviços informativos.

o Diplomata Jorge Marcos recomendou-me, mais uma vez, o recado que no dia seguinte saísse de casa vestido de casaco e gravata porque teria que ir assistir à exumação das ossadas de dois cônsules de Portugal, no Cemitério da Silom Road, na baixa de Banguecoque.

Um, Luis Leopoldo Flores, falecido a 15 de Março de 1917; outro o Dr. Joaquim Campos, falecido a 13 de Maio de 1945.
.
As exumações das ossadas devia-se a mim, isto porque a Igreja Católica tinha-se apossado do largo terreno, na Silom Road, situado a uns 500 metros da zona comercial, antiga, de Banguecoque, a Chalerm Krung Road, onde parte da população católica, europeia e pioneira do desenvolvimento da capital da Tailândia dormia o sono eterno. Ora Igreja Católica começou a partir os túmulos a retirar as ossadas.

Se, ainda, houvessem descendentes se insurgissem contra a profanação a Igreja do Vaticano, esta de "pésinhos de lã" conseguia convencê-los que as ossadas iriam ser transferidas, antes benzidas com água benta e os responsos de um pároco, para o cemitério de Nakon Phaton, assim como os mausoléus ou campas de cobertura de mármore construídos, fielmente.

Se a famílias já tivessem sido extinguidas, não havia o cuidado de preservar a história, os ossos, as coberturas tumulares. Que se lixe a memória dos mortos e o interesse é de preservar a ganância dos vivos!

Vários mausoléus foram destruídos e inclusivamente um de uma família (tenho fotos), luso descendente, a prestigiosa família Colaço de Macau, artisticamente, cinzelado em mármore de Carrara e possivelmente (por não havia outros em Banguecoque) um marmorista e artista italiano.

O mausoléu de Luis Leopoldo Flores e o túmulo do Dr. Joaquim Campos (uma figura, no seu tempo, que teve nome na cultura de Banguecoque e na Siam Society) iriam ter a mesma sorte que teve o da família Colaço.

Alertei o Embaixador Lima Pimentel da profanação e ficou assente que a Igreja Católica de Banguecoque, iria retirar as ossadas, construir novas cópias das sepulturas e transferi-las para o no novo Cemitério de Nakon Phaton (40 quilómetros de Banguecoque).

.
Depois do telefonema, baralhado. de Jorge Marcos avisei minha mulher da tragédia, sucedida, no sul da Tailândia que de imediato ligou o televisor para canal 5 de Banguecoque e o recetador de rádio para as estações locais.

Eu liguei para a RTP1, o computador e pela internet tomo o contacto com as principais agências noticiosas e jornais de todo o Mundo.

A população de Portugal dormia, dado que o tempo na Tailândia vai à frente 7 horas. Portugueses de Macau, como em anos anteriores, programaram suas férias do Natal para a Tailândia e um dos lugares preferidos era o Phuket com vôos diretos daquele território, para esta estância balneária.

Por volta do meio dia, telefonou-me de Macau o Pedro Baillot (já falecido) funcionário do Consulado Português a perguntar-me se não haveria nenhum problema de a Rádio Macau me telefonar e eu dar alguma informação.
.
O Pedro tratava-me por colega e que de facto o éramos, mas também conhecia o risco que poderia estar sujeito se fornecesse informações à Rádio Macau. Respondi-lhe:

"colega eu não tenho informações nenhumas com valor e as que tenho são as mesmas da Rádio Macau através da Internet"

Os canais de televisão, de Banguecoque, começam a transmitir as primeiras imagens do acontecido e vê-se uma onda alterosa a passar por cima das árvores, as pessoas em pânico a fugir e logo a seguir a nadar, juntamente com as cadeiras e mesas dos hoteis a boiar nos jardins, em procura de salvar suas vidas.

Eram as preliminares imagens que foram vistas na Tailândia.

A CNN, a BBC, os diários de Banguecoque, "The Nation" e o "Bangkok Post" com correspondentes no Phuket transmitiam notícias que pouco me diziam da dimensão da tragédia e até, o habitual, o aproveitamento de correspondentes ou jornalistas em cada um procurar ser o primeiro a enviar a "cacha" do Tsunami que não imaginavam, a dimensão que a mesma tinha e os milhares de vítimas (125 mil?) que tinha produzido.

A primeira deturpação foi noticiada pela correspondente da Lusa, em Pequim, Graça Guise de férias no Phuket:

" Os portugueses que se encontram na ilha do Phuket, Tailândia, encontram-se bem, tanto quanto conseguiu apurar a correspondente da Lusa em Pequim, Graça Guise, que se encontra de férias no local" e em outro parágrafo: " O embaixador de Portugal na Tailândia encontra-se ausente em férias e os assuntos relativos aos cidadãos portugueses estão a seguir pelo encarregado de negócios em Banguecoque, com quem o contacto ainda não foi possivel,"

Quando as gentes de Portugal, ao princípio da manhã (dia 26) seriam aqui na Tailândia 2/3 da tarde, tomam conhecimento da tragédia, pelos canais de televisão, meus familiares começaram a telefonar-me; amigos pelo e-mail se eu e minha família estávamos bem. Sosseguei-os que a tragédia tinha acontecido muito distante e em Banguecoque não tinha passado nada.

Ninguém da informação me contactou, tão-pouco a Lusa de Macau, dado estar desligado. O cartão que me identificada como correspondente, tinha caducado; não foi renovado, sem "burro-queres-tu-água", de uma justificação pela não renovação.

Fui anotando em papeis e imprimindo todas as notícias que retirava da Internet dos noticiários das agências noticiosas e dos principais jornais do mundo.

Mais tarde encadernei estes documentos e hoje perfazem um volume com umas centenas de páginas. Minha casa funcionava como uma agência de informação, para arquivo.

Minha mulher em contacto com a comunicação social tailandesa que me ia traduzindo e eu com a estrangeira. Estivemos os dois em cima dos noticiários, dentro da dimensão da tragédia até à uma hora da manhã de 27.

Junto à meia-noite, do dia 26, transmiti-me minha mulher, que o Governo tailandês tinha colocado à disposição um avião e transportado 30 diplomatas de embaixadas acreditadas na Tailândia. Desde a parte da manhã do dia 26 quando Jorge Marcos me telefonou, nunca mais entrou em contacto comigo.

.
Eu também não lhe telefonei, porque o Jorge Marcos era um daqueles diplomatas, pouco sociáveis e baixar-se em receber conselhos de um "manga de alpaca" nunca!
.
Europista, mantinha-se creio, em contacto com os diplomatas, seus colegas, da União Europeia da praça diplomática e de Banguecoque.

Marcos diplomata "novato" tipo prodígio, que já nasceram com o dom (!!!) de servir e representar Portugal no estrangeiro!

Ora este "rapaz" custava os olhos da "cara" ao contribuinte português; vivia num apartamento num dos locais mais belos de Banguecoque, cujo o preço rondaria, umas dez reformas, mínimas, de famílias portuguesas.
.
Foi um diplomata (com pouco mais de meia dúzia de anos de carreira) que desde o princípio de sua comissão, em Banguecoque, desconfiava da minha seriedade e estava sempre de pé atrás. Desconfiado como o "raio que o parta". Homem de instântaneos e estéricos gritos, cujos estes se poderiam, sem ponta de dúvida classificar de urros.
.

Crise em Portugal? Que ideia... Há por aí rapaziada medíocre que a crise para eles passa ao largo! O que é preciso é ter um pai, um amigo no Palácio das Necessidades e saiba dizer: "é pá arruma por lá o meu rapaz...!!!)

Ele também tinha lido a "famigerada" carta (abaixo aposta e o favor de clicar, em cima, para a ler), encerrada no cofre da embaixada, dactilografada pelo Embaixador Castello-Branco (já publicada neste blogue) em que me dava um indivíduo perigoso intriguista etc.etc.

Além do mau relacionamento que teve comigo, os portugueses residentes em Banguecoque e os utentes da Secção Consular, não o tiveram, o melhor, com o Jorge Marcos.

Chegaram queixas de utentes do consulado às Necessidades e uma queixa foi publicada em caixa grande num jornal de língua tailandesa, cuja cópia tenho comigo e traduzida para a língua inglesa, por minha filha Maria.

De Lisboa chegava um ofício a pedir a justificação; havia uma desculpa do Marcos e o "mau da fita" (aliás sempre) era o utente.

Naquele Palácio das Necessidades tudo se encobre no que diga respeito a diplomatas e nem que um roube os talheres de prata a um seu colega destacado em Luanda há uns anos ou, igualmente, um chefe de missão ter sido expulso de um país africano por ter sido apanhado na prática de ato homossexual com um nativo.

Depois de saber que 30 diplomatas tinham partido para o Phuket, pensei que dado à tragédia Tsunami que o Jorge Marcos, junto à embaixada da Santa Sé, combinaria outro dia para a exumação das ossadas dos cônsules portugueses, sossegados, havia dezenas de anos no seu descanso eterno.

À cautela, parti de casa com um casaco e uma gravata no carro, dado que nunca se saberia para que lado estava virado o Marcos.

Na altura e porque havia obras na chancelaria, em fui arrumado para um velho armazém onde ali dactilografava os telegramas e tratava do expediente.

Junto à chancelaria foi construida uma casa pré-fabricada, com três salas, uma servia para atender os utentes; outra para o contabilista (que sempre duvidei de sua honestidade) canadiano, Alipio Monteiro e mais outra para o Jorge Marcos, onde se fechava a sete chaves.

Para se entrar no seu gabinete teria que se pensar duas vezes porque não se sabia em que modos ele estaria. Pouco depois das seis e meia da manhã, do dia 27, estava na embaixada a recolher o expediente.

No telefone do armazém e meu local de trabalho começaram a chegar vários telefonemas de pessoas aflitas quer da Tailândia ou de Portugal.

Fui tomando nota das informações que depois entregaria ao Marcos quando chegasse. Junto às nove e meia da manhã diz-me: então não trouxe o casaco e a gravata, para a cerimónia?
-Respondi-lhe:

-Está no carro senhor doutor...

-Vá então arranjar-se.

-Acrescentou vamos de táxi.

-Mas... mas.. senhor doutor será melhor irmos no meu carro.

-Não, não, vamos de táxi para o cemitério.

Há saída da porta da embaixada digo-lhe:

" senhor doutor sabe que o Governo da Tailândia colocou um avião à disposição da diplomacia e seguiram 30 representantes das embaixadas e inclusivamente o Embaixador Marco António, do Brasil, também foi no grupo?"

O Marcos respondeu-me:
.
" já sei, não tenho pessoal eu seguia e deixava você aqui assinar os papeis?" Respondi-lhe apenas: "Senhor Doutor é necessário saber gerir este assunto..."

.
Não adiantei como o deveria fazer:

"o senhor doutor não seguia para o Phuket, mas mandava-me a mim, porque eu lá seria um alento para os sinistrados e psicologicamente uma ajuda" .

Os portugueses no Phuket necessitavam ali alguém que representasse Portugal, falasse a língua, porque no estado emocional, em que se encontravam se sentiriam, moralmente, protegidos.

Na segunda-feira dia 27 do Ministério dos Negócios Estrangeiros não havia nenhuma comunicação na embaixada.

Mas antes de partirmos para as exumações, o Marcos apressou-se a solicitar ao Ministério em Lisboa para lhe enviar 50 mil dólares, americanos, para fazer face a previsíveis despesas. Fui eu que expedi o fax para o ministério e a recomendação do Marcos que não divulgasse, como se eu dentro da embaixada fosse um "boca de lavagem".

O certo foi que esse montante chegou a Banguecoque e tenho as minhas dúvidas (porque perguntei ao contabilista, canadiano, Alipio Monteiro, há cerca de um ano e houve gaguejamento na resposta) se as contas referentes às depesas "Tsunami" foram enviadas para Lisboa... .

Penso que não foram, enviadas, porque os arquivos da contabilidade que sempre estiveram juntos ao geral e tratados por mim, desde que o contabilista, canadiano, Alipio Monteiro, foi admitido, pelo embaixador Tadeu Soares (1999-2002) na embaixada em Julho de 1999, foram "trancados" a sete chaves, o que me leva a desconfiar de ilegalidades, protegidas pelos chefes da Missão Diplomática Portuguesa em Banguecoque.

Um caso entre outros, ocorrentes, na Embaixada de Portugal em Banguecoque de quem de direito deveria averiguar!
.
E além do mais, embora fale português, nunca se identificou, na embaixada, com a nacionalidade lusa.

No cemitério da Silom Road, houve cerimónia religiosa, presidida por um padre e "barrufadelas" de água benta nos túmulos dos cônsules, antes do martelo vibrador e os maços de 14 libras principiassem a partir o cimento até chegar aos caixões, que estavam intactos, mesmo mergulhados num lençol de água, dado a ter sido marceneirados em madeira de teca que é eterna, dentro de água.

Passei ali um dia, vestido de casaco e de gravata pendurada ao pescoço, sob uma humidade terrível.

A operação terminou ao princípio da noite e depois dos ossos serem arrumados num caixas de aço inoxidável, selados na minha presença, parti para casa.

Não deixa de ser curioso que durante os meus 24 anos na Embaixada de Portugal em Banguecoque, foi o meu único e último cato consular que pratiquei, como funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros, naquela missão!

Mas logo no dia 27 a leitora de português, Ana Sofia, destacada nos serviços culturais da embaixada, começou a receber telefonemas de pessoas de Macau (a Sofia tinha sido, ali, por vários anos professora) que lhe pediam informações, dado que o Jorge Marcos não atendia as chamadas de ninguém.

A Sofia e porque tinha criado amigos jornalistas em Macau, inclusivamente o jornalista Paulo Azevedo do jornal "Ponto Final", a quem oferecia acomodação na sua casa de quando se deslocava a Banguecoque, divulga o que se está a passar na embaixada e o desprezo que o Marcos estava a dar aos portugueses.

O Paulo Azevedo além de jornalista do "Ponto Final", era o correspondente da TSF e creio de outros jornais. A Sofia chegou a discutir com Marcos e este colocou-a fora do seu gabinete. O telefone tocava mas as ordens que havia do Marcos era não atender...

No dia 28 vou para a embaixada e no meu armazém, distante uns 30 metros dos serviços centrais, provisórios, com extensão de linha o funcionário tailandês passava as chamadas dos portugueses e lá ia tomando nota das solicitações e passava-as ao Marcos.

Do lugar onde me encontrava não via nada do que se passava nem tão-pouco poderia sair de lá porque seria desde logo repreendido pelo Marcos.

Mas mesmo estando assim, nestas condições precárias de observação, cheguei a ver na rua um jovem, amparado pela namorada e apoiado em duas muletas que teria ido à embaixada pedir apoio económico e foi-lhe negado.

O Embaixador Lima Pimentel, em Lisboa, para onde tinha seguido de férias e passar a consoada com a família e ao mesmo tempo, aproveitar para participar no Seminário Diplomático que há muitos anos se realiza em princípios de Janeiro, sem encargos de viagem para o Estado.

O seminário é mais ou menos para os senhores embaixadores, devido à vida árdua que levam durante o ano se reunirem com a família e dar uns abraços aos seus colegas (sem punhal para lhe cravar nas costas) e perguntarem-lhe: "É pá como te tens dado por lá (estrangeiro)?

Um telegrama seguiu para Lisboa no dia 20 de Dezembro a informar que o Senhor Embaixador Lima Pimentel partia, de Banguecoque, neste dia, o que não correspondia à verdade, porque o senhor embaixador saíu de Banguecoque no dia 18.

Isto foi normal (a hipocrisia e a mentira) durante muitos anos que dactilografei telegramas de férias a outros embaixadores que as datas de partida nunca correspondiam à veracidade... No dia anunciado já estavam em Lisboa ou noutro sitio que entendessem.

O senhor Secretário-Geral até sabia disso porque ele certamente quando foi embaixador, numa missão no estrangeiro, fez o mesmo!

Lima Pimentel está em Lisboa os jornais portugueses, a rádio e na televisão estão a difundir fortes críticas.

O Jorge Marcos em Banguecoque que deveria estar a comunicar com o Lima Pimentel a dar-lhe conta da situação não o informa da gravidade da situação. Quem seria eu para o Pimentel para me pedir informações...

Talvez as tivesse pedido à sua cozinheira da residência... e nunca a mim!

Porque se me contactasse eu lhe diria:

"senhor embaixador parta imediatamente para Banguecoque, porque isto, por aqui, estar a dar muita "sarrabulhada". É preciso moralizar as famílias e os portugueses que se encontram, afectados, no sul da Tailândia".

O porta-voz do ministério Carneiro Jacinto está a dar, a seu jeito, as informações à imprensa e a vender "gato por lebre".

O honesto e prestigioso diplomata Ministro dos Estrangeiros, Dr. António Monteiro (não merecia isto...), está a ferro e fogo com a imprensa e indispõe-se, injustamente, com ela.

A secretária, tailandesa, de Lima Pimentel de férias de Natal junto a sua família, no sul da Tailândia (muito perto do Phuket) o Marcos manda-a para lá.

Telefono-lhe, particularmente, como as coisas se estavam a passar pelo Phuket e informa-me muito mal. E acrescenta ter telefonado para Portugal para o Lima Pimentel e diz-me:

"ele (embaixador Lima Pimentel) não quer saber disto para nada...!

No dia 28 saí da embaixada, dei conta das mensagens recebidas ao Marcos (já todo atarantado e sorte de não ter sido espancado, naquela tarde, por um português que lhe quis chegar a roupa ao "pelo" pela incorrecção), pediu-me se poderia ir para a terminal doméstica do aeroporto de Banguecoque e esperar pelos portugueses.

A professora Ana Sofia também iria com alunas do curso de português. Eu não sabia aquilo que se estava a passar no aeroporto...

Jantei à pressa e pedi a minha mulher e filha me acompanhassem ao aeroporto. O tráfego automóvel era intenso e levei umas duas horas a chegar minha casa ao aeroporto (40 quilómetros pela expressway).

Quando cheguei já estavam representantes de todas a embaixadas de Banguecoque com cartazes erguidos à espera dos seus nacionais feridos ou sãos para lhe prestarem assistência.

Num bloco de papel com uma "mark pen" que pedi por ali escrevi, em letras gordas, o nome de Portugal. Sabia-se já que o Embaixador Lima Pimentel chegaria, de Lisboa, ao outro dia.

Era preciso despistar a imprensa porque se saberia que ela estaria em cima do caso e nisto, porque segui nela inserido muitos anos e sou especialista.

Ou se enfrenta a imprensa como o forcado os cornos do boi, ou se "aninha" a ela e, então, está o "caldo entornado" e eles os jornalistas a dar largas à alegria.

No dia 28 ainda não havia jornalistas em Banguecoque, mas penso, clandestino, o Paulo Azevedo (meu amigo e o gajo mais irreverente que conheci na comunicação social em Macau), protegido pela leitora Ana Sofia.

Regressei a casa, deixando a Ana Sofia e uma funcionária do Ministério que, mais outro funcionário que tinham sidos despachados para Banguecoque, para deitar água na fervura às críticas que corriam na imprensa portuguesa.

Em casa, com a ajuda de minha mulher e filha pela uma hora da manhã, do dia 29; porque sabia que o Lima Pimentel chegaria de Lisboa, acompanhado do chefe do gabinete do Secretário das Comunidades Portuguesas e, certamente à espera dele, no aeroporto, jornalistas, haveria que tomar uma acção.

A necessidade de impressionar, os jornalistas (frios e alarmantes) pelo menos com gente e cartazes com o nome de Portugal e bandeirinhas coladas, na sala de chegada dos voos domésticos do aeroporto de Banguecoque.

Tudo isto é de minha autoria porque nem isto o Marcos percebia ou teria a ideia. Com ajuda de minha mulher e filha, fizemos vários cartazes, pregados em ripas, onde foi escrita a palavra Portugal e coladas em cada um duas bandeirinhas das quinas.

Havia a imperiosa necessidade de mudar a ruim imagem da Embaixada de Portugal em Banguecoque; do ministério dos Negócios Estrangeiros, que devido à negligência e o desinteresse de dois diplomatas que viria a provocar, tamanho, tumulto nos portugueses que se estendeu ao Brasil.

A tragédia que de facto tinha sido enorme, os portugueses a férias no Phuket foram os menos afetados.

Muitos portugueses, residentes, em Macau destinam suas férias natalícias para o Phuket e regressaram feridos e sãos, diretamente, de avião, do Phuket para Macau.

Um dos feridos foi a jornalista (minha amiga) Fátima Cid, da Rádio Macau, que com várias escoriações, teve a felicidade de salvar-se daquele inferno. Na noite de 27, a Fátima já estava em Macau e dá uma entrevista à RTP sem o tom de alardes.

O Turismo de Macau instalou um gabinete de emergência em Banguecoque para assistir chineses/ macaenses/portugueses residentes em Macau.

O Consulado Geral de Macau, enviou o funcionário (não diplomata) Pedro Baillot e foi brilhante nas entrevistas que concedeu à RTP. Tomara o embaixador Lima Pimentel ter sido tão "desenrascado" com o foi o Pedro Baillot naquela que deu no Phuket à RTP"...!!!

Na manhã do dia 29, passado três dias da tragédia, logo de manhã estava na sala de desembarque dos voos domésticos, do aeroporto o jornalista da Lusa/Macau, José Costa Santos, com uma fotógrafa.

O Costa Santos estava bem informado, bem melhor que eu, que Lima Pimentel chegaria a Banguecoque naquela manhã e o número do voo. O Costa Santos com quem trabalhei por muitos anos na qualidade de correspondente da Lusa na Tailândia é um jornalista moderado, consciencioso e não sai das regras, deontológicas, aqui na Ásia, de noticiar nada que possa colocar em causa o nome de Portugal.

Mas não foge à realidade de transmitir a verdade dos factos ocorridos. Entrevistou Lima Pimentel (eu observei) à chegada ao aeroporto, solicitou-lhe uma entrevista na Embaixada. Lima Pimentel marcou-lhe para as duas da tarde daquele dia.

O jornalista da Lusa apresentou-se ao guarda do portão da embaixada, este franqueou-lhe a entrada e ficou por ali (fora da chancelaria em casa pré-fabricada) para que o levassem junto ao Embaixador Lima Pimentel.

Entretanto surge o Jorge Marcos e dando conta do Costa Santos acompanhado da fotógrafa, aos altos berros dá ordens ao guarda para o colocar na rua. Não sei que palavras, pacíficas, o Costa Santos teria proferido ao Marcos, mas o certo foi, mesmo entrevistando, o Lima Pimentel, na Residência, este não meteu na linha o Marcos.

Durante 12 dias deixei de ir à embaixada e o meu serviço era das seis da manhã até às 10/11 da noite na sala de desembarque dos vôos domésticos do aeroporto de Don Muang, à espera de portugueses do Phuket.

Nos 12 dias que estive, no aeroporto de plantão, todos os portugueses que foram à mesa de Portugal não necessitaram de apoio, apenas só no último dia entreguei um passaporte a um , residente em Macau, que tinha perdido a mulher e a filha bé-bé.

Ao fim de 12 dias abandonei o aeroporto e poucas embaixadas por lá ficaram com as suas mesas de assistência aos seus nacionais.

Tudo se poderia ter evitado e o Governo Português ter sido vexado se de facto o "aspirante" a diplomata, Jorge Marcos, tivesse usado a cabeça em vês dos pés. .

O Embaixador Lima Pimentel ignorou aquilo que os jornais, bem informados estavam, a colocar a "ferro e fogo" o seu nome e o péssimo serviço da embaixada.

O Secretário-Geral dos Negócios Estrangeiros; o Secretário de Estado para as Comunidades Portuguesas no Estrangeiros não tenham tomado uma acção imediata e não só o Presidente da República e o Primeiro-Ministro não ficaram ilibados de culpas, perante a opinião pública.

Todos tiveram culpas!

Era Natal e sabemos que depois da consoada, por norma, todos os do poder "hibernam" após as festividades natalícias.

Mas as tragédias não hibernam, nem escolhem a datas, já assim aconteceu de quando o terramoto de Lisboa, em 1755 e no "Dia-de-Todos-os Santos".
.
Não passou nada com o Embaixador Lima Pimentel ou tão-pouco com o Jorge Marcos... O Jorje Marcos partiu, depois de terminar a comissão em Banguecoque, para o Recife, Brasil, (presentemente em Lisboa na Secretaria de Estado) e Lima Pimentel terminou a comissão em Banguecoque (onde passou, creio, o seu melhor tempo nos meandros da diplomacia) e partiu para Oslo.

O embaixador da Hungria, praticou a mesma acção que Lima Pimentel (ignorou os cidadãos de seu pais) e foi exonerado: A Agência France Press no dia 5 de Janeiro de 2005 metia na linha noticiosa a peça seguinte:

Hungarian envoy loses Bangkok job."Budapest -

Hungarian Prime Minister Ferench Gyurcsany has recalled his ambassador to Thailand for falling to break off his holiday in the after-math of the tsunami disaster.The Ambassador, Janos Vandor, was on holiday in Hungary during Christmas and New Year and only returned to Bangkok on Jan 5."After a review of the case, I ordered the [foreign] minister to recall Janos Vandor with immediate effect and relieve him" of this position, Mr. Gyurcsany said in Budapest.The foreign ministry said that only five of the hundreds of Hungarian tourists in the region at the time are still missing. There were in Thailand and one each in Indonesian and Sri Lanka. AFP

Tradução:

Embaixada húngaro perdeu o emprego em Banguecoque

"Budapeste.
Primeiro-Ministro húngaro Ferench Gyurcsany recordou que seu embaixador, enviado para Tailândia, para representar seu país não interrompeu suas férias depois de ter conhecimento do disaster, tsunami.

Janos Vandor, estava de férias na Hungria durante o Natal e Ano Novo e só voltou a Banguecoque em 05 de janeiro. (Nota nossa: 11 dias depois)

"Após uma revisão do caso, eu pedi ao Ministro dos Estrangeiros para informar o Embaixador Janos Vandor, com efeito imediato, aliviá-lo" desta posição. Disse senhor Gyurcsany em Budapest.

The Ministério das Relações Exteriores disse que apenas cinco das centenas de turistas, húngaros, na região no momento ainda estão desaparecidas. Havia turistas húngaros na Tailândia um na Indonésia e outro em Sri Lanka. AFP

No dia 25 de Janeiro de 2005 fui reformado por atingir o limite de idade.
.
A vida continuou na Embaixada de Portugal em Banguecoque...
.

Ninguém foi beliscado. O beliscado fui eu que tive aguentar e ver aquilo que calhou, sujeitar-me a humilhações e, mesmo, sendo "bom rapaz" .

.
Haveria muito mais a divulgar. Fico por aqui. Talvez para o ano de 2012 escreva algo mais.

As fotos apostas abaixo bem dão a dimensão da tragédia. Foi de louvar a ação do Governo Tailandês que com todos os esforços conseguiu minimizar os efeitos do maremoto.

José Martins 26.12.2011

AS DESCULPAS POR POUCOS DIAS SUSPENDEMOS A PUBLICAÇÃO

2011-12-20T22:48:00.000-08:00

Clique na imagem se interessado no texto

A quadra de natal que se aproxima e a noite de consoada no sábado 24, este ano não deu para ser festejada como em anos anteriores entre um grupo de portugueses residentes na Tailândia. Infelizmente as festas do Natal atingiu todos os patrícios residentes no “Reino do Sorrisos".

1. José Ferreira e esposa transferiram-se para Portugal;

2. António Cambeta (residente em Macau), uma inesperada gripe e uma queda de Sua Esposa, Dr. Maria de Lurdes, lhe viriria a fraturar um braço e engessado, não pode sair de Macau, no Natal/Ano Novo e juntar-se a nós com sua esposa tailandesa e suas, adoráveis, três filhas;

3.Manuel Campos e sua esposa, à última hora (o que todos nós esperamos menos na quadra do Natal), tiveram de emergência que, se deslocar a Lisboa para acudirem, a um possível desenlace e tratar do internamento da “velhinha” de 92 anos, mãe de Manuel Campos.

4. Engenheiro Rui Belo, foi afetado pelas cheias há dois meses duas fábricas, de móveis de exportação, que lhe viria estagnar a laboração (um prejuízo de monta), que agora procura colocar em produção;

5. Marco do Vale, meu compadre, vítima, da inundação à mais de dois meses, procura restabelecer a sua casa, com limpeza e restaurar o que ficou danificado;

6. Carlos dos Santos, outra vítima, das inundações e encerrado em sua casa por mais um mês não está disponível.

A Ceia de Natal, de anos anteriores, têm sido em minha casa e com os, infelizmente, precalços imprevistos, eu e minha família estamos fora de casa.

Voltará, se não houver imprevisto, mais que me toque, a partir de 26 do corrente o blogue voltará ao normal.

UM SANTO NATAL A TODOS E O 2012 QUE VIER (O ACEITAMOS COMO POR ENQUANTO) PASSOS COELHO QUISER)

PUBLICO INFORMAÇÃO, DE VALOR HISTÓRICO, DE JOÃO BOTAS

2011-12-14T16:52:00.001-08:00

Meu caro José Gomes Martins

'voltei' hoje ao 'seu' texto sobre bocarro para lhe enviar isto sobre um canhão que está na Indonésia e do qual envio imagens em anexo.

Este canhão foi trazido de Malaca pelos holandeses após a conquista daquela cidade aos portugueses em 1641. Foi provavelmente fundido em Macau pelo célebre fundidor de canhões, sinos e estátuas, Manuel Tavares Bocarro. Pelo menos tem lá as 'marcas'... o figo, etc...

Os indonésios referem-se-lhe com sorrisos e piscadelas de olhos, chamando-lhe familiarmente "Si Jagur", literalmente o Senhor Fertilidade, por haver a convicção de que o Canhão Português cura a infertilidade feminina...

This 16th century Portuguese canon has made by MT Bocarro at Macao and appointed to strengthened Portuguese fortress in Malaka. When Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) from Netherland took over Malaka in 1641, the canon was moved to Batavia.
.

“Si Jagur” canon made from iron with 3.5 tons weight and 3.84 meters long. The canon mouth diameter is 39 cm inside and 50 cm outside with 158 cm circle. It has a serial number 27012 on its body. On its back we can see a Latin words say: EX ME IPSA RENATA SUM, From My Own Self I Reborn. It was said that this canon was made from 16 little canons. Maybe it is the meaning of those Latin words.

pode ainda consultar este link no blog Macau Antigo:

http://macauantigo.blogspot.com/2009/10/os-canhoes-da-fundicao-de-bocarro.html

Não sei se já encontrou a fonte dos posts que colocou online sobre Bocarro... aqui vai:

Santos, N. Valdez., “Manuel Bocarro o grande fundidor”, in Boletim do Museu e centro de estudos marítimos de Macau, 1990

As duas últimas imagens são de um canhão de bocarro que está no museu Militar em Lisboa: .
Este meio canhão, datado do século XVII, é fundido em bronze, tem o calibre de 13,8 centímetros, mede 3,62 metros de comprimento, pesa mais de 3026 quilos e lançava balas de ferro de 8,2 quilos.A peça ostenta o brasão de armas da cidade de Macau, na China.
.
Por baixo, apresenta um leão rampante, encimado por uma coroa de marquês. Numa moldura, tem gravada a seguinte inscrição “ANT. TELES DE MENEZES Govºr DA INDIA A MANDOU FAZER NO ANO DE 1640”.Na culatra, tem inscrito o nome do fundidor, “Mel TAVARES BOCARRO”. Como toque pessoal, a cascavel termina na forma de uma flor de lótus.

Cumps

João F. O. Botas

Tel: 91 870 17 29

Sites e Blogs:

http://macauantigo.blogspot.com/

http://liceudemacau.blogspot.com/

http://liceumacau.googlepages.com/

http://sites.google.com/site/casaalmograve

HOJE 5 DE DEZEMBRO SUA MAJESTADE O REI DA TAILÂNDIA FAZ 84 ANOS DE VIDA - VIVA O REI!

2011-12-04T20:12:00.000-08:00

Neste Reino da Tailândia já eu vivo há 34 anos anos na paz plena sob a bênção de Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej.
.
Dia muito especial para o Povo Tailândês e para mim, também, que insiro, abaixo, parte daquilo que tenho escrito, desde há vários anos, em cima de membros da Casa Real Tailandesa.
.
O meu propósito foi o de servir, modestamente, duas Nações amigas desde há 500 anos Portugal e a Tailândia. - José Martins

Favor de clicar nas imagens para ler os textos

PORTUGAL - TAILÂNDIA: 500 ANOS DE RELACIONAMENTO EXEMPLAR

2011-12-04T06:21:00.000-08:00

Recebido do blogue amigo: http://ex-dgemn.blogspot.com/

Domingo, 4 de Dezembro de 2011

PORTUGAL-TAILÂNDIA: 500 ANOS DE RELACIONAMENTO EXEMPLAR

Lisboa foi enriquecida com a construção no jardim de Belém* de um pavilhão, oferecido pela Tailândia, no ano em que se celebram 500 anos de relacionamento exemplar entre o Reino de Sião e Portugal.

Veja as fotos em baixo e consulte os blogues de José Martins.

Ligações: Portugal-Tailândia: quase 500 anos de relacionamento exemplar; Blogues de José Martins ( História de Portugal na Tailândia ; Aqui Tailândia ); Aqui Maria.

DIVULGAMOS COMUNICAÇÃO RECEBIDA DA EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BANGUECOQUE

2011-11-24T07:01:00.001-08:00

Exmo(a). Senhores e Senhoras,

A Embaixada de Portugal em Banguecoque apresenta os seus cumprimentos e tem a honra de junto enviar uma carta de S. Exa. o Embaixador de Portugal, Dr. Jorge Torres Pereira, dirigida à Comunidade Portuguesa informando sobre o conjunto de três iniciativas nas igrejas da Conceição, do Rosário e de Sta. Cruz, em Banguecoque, que terão lugar entre os próximos dias 8 a 11 de Dezembro, no quadro das Comemorações dos 500 anos de Relações Diplomáticas entre Portugal, para as quais também convida à participação da Comunidade Portuguesa e dos luso-descendentes.

Neste contexto, muito se agradeceria também a mais ampla divulgação da carta em apreço.

Com os melhores cumprimentos,

Embaixada de Portugal

26 Bush Lane (Soi New Road 30)

New Road, Bangrak

Bangkok 10500

Thailand

Tel.: (+66) 2 234 7435 / (+66) 2 234 0372

Fax: (+66) 2 639 6113

http://www.secomunidades.pt/web/banguecoque

RESQUÍCIO DO PASSADO EM MEMÓRIA PRESENTE

2011-11-23T20:43:00.001-08:00

O embaixador Andersen Guimarães será o nosso representante de Portugal em Washington, soube O Independente. Andersen é actualmente o responsável do Governo no grupo de ligação luso-chinês para tratar a questão de Macau e vai substituir Francisco Knoffli, que vem para Lisboa ocupar o cargo e secretário-geral do Ministério.Esta é uma das muitas mudanças que Durão Barroso preparou a que já estão em Belém nas mãos de Mário Soares. Quanto a António Monteiro, director-geral dos Negócios Políticos, fica nas Necessidades.

Francisco Knoffli abandona assim a Embaixada, regressando a Lisboa para o lugar de secretário.geral do MNE. Gabinete até agora ocupado por Costa Lobo, que vai substituir em Londres o embaixador Vaz Pereira. É o movimento diplomático em marcha, cujo pacote o ministro dos Negócios Estrangeiros já terá enviado para a Presidência da Republica.

Preparada em grande segredo, as mudanças de embaixadores vão atingir postos-chave da diplomacia portuguesa, levando mesmo ao abandono de funções por limite de idade de alguns diplomatas. É o caso de Vaz Pereira, que deixa a chancelaria na capital britância. Também Sebastião Castelo Branco deverá abandonar Bangkok pelas mesmas razões.

Lopes da Costa será transferido para Dublin, deixando vago o lugar no Maputo, que tudo indica será ocupado por Rui Brito e Cunha que assim deixa Argel. Ainda nos PALOP, Rocha Páris deverá continuar em Luanda, enquando o embaixador Rosa Lã vem da Guiné-Bissau para Lisboa, onde irá ocupar o lugar de assessor diplomático do primeiro-ministro.

É a substituição, já conhecida, de António Martins da Cruz, que deixa Cavaco Silva, ao fim de 11 anos, parea assegurar o cargo de embaixador de Portugal na NATO, em Bruxelas. Outro posto que ficará vago é o de Paris.

Segundo fontes contactadas por Independente, Varsóvia é um destino possível para Sherman de Macedo. A vaga será ocupada por José Pauloro das Neves que deixa a Reper, sendo.... (ilegível na fotocópia).

Mathia continua. Madrid

Roma e Brasília, postos ocupados, respectivamente pelos embaixadores Leonardo Mathias, Nunes Barata e Ribeiro Menezes, não deverão sofre alterações, Já Pinto da Franºa poderá deixar Bona.

Entretanto, o secretário-geral da UEO, embaixador José Cutileiro, já tem chefe de gabinete. É Bernardo Futscher Pereira, que assim abandona o cargo de secretário da Embaixada portuguesa em Telavive.

Depois deste movimento diplomático é bem possível que outras alterações possam ocorrer. É que normalmente a rotação de embaixadores é feita por faes.

Negócio asiático.

A manutenção da Embaixada de Portugal na Tailândia é assegurada pelos proprietários do edifício de um dos hotéis da cadeia Sheraton, em Bangkok, soube O Independente de fonte diplomática.

A troco de usufruto do jardim da Embaixada, que inclui “court” de ténis e piscina, o hotel assegura todos os trabalhos de manutenção do jardim, da chancelaria, da residência do embaixador e das casas dos empregados. Trabalhos que orçam em cerca de seis mil contos por ano. Conforme apurámos, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, que só há pouco tempo começou a enviar verbas para fazer face a estas despesas, apenas destina para este efeito cerca de 600 mil escudos anuais. Montante irrisório.

Tudo começou em 1982, Nesse ano iniciou-se a construção do Royal Orchid Sheraton num terreno contíguo à Embaixada portuguesa, instalada no local desde 1820. O terreno da representação foi doado pelo Rei Rama II, do então Rei de Sião. Os portugueses chegaram em 1811, e poucos anos depois tinhamos a primeira representação diplomática ocidental. E, durante 39 anos, fomos os únicos. Um verdadeiro património histórico, ao qual o Governo português não tem dadi manutenção.

Lixeira. A propriedade tem uma área de aproximadamente quatro mil metros quadrados e hoje os jardins da Embaixada fazem as delícias dos hóspedes do hotel vizinho.

Antes deste “gentlemen agreement”, os donos do edifício ficaramn horrorizados com o “degradante” espectáculo que era dado ver aos clientes do Sheraton. Ali mesmo debaixo do seu nariz era um verdadeiro matagal cheio de lixo completamente abandonado.

Existem fotografias da altura que ilustram a cena “repugnante e deprestigiante para Portugal”, conforme disse a O Independente o embaixador em Bangkok, Sebastião Castelo Branco, que começou por confirmar a existência desta insólita situação.

E, apesar de insólita, ela é necessária. Porque, como nos adiantou o embaixador português, “o acordo foi excelente, porque isto era vergonhoso para Portugal. A responsabilidade era de todos os governos, sem excepção”. Se o acordo fosse quebrado “começava tudo a cair, já que a humidade e a água infiltram-se com muita facilidade. Eram meia dúzia de meses para a degradação total, adiantou Sebastião Castelo Branco. Um negócio de mútuos benefícios.

Embora este acordo tenha sido autorizado pelo secretário-geral do MNE na altura, ele não chega a ser um contrato de arrendamento. Foram sobretudo trocas de cartas entre uma e outra entidade que permitiram manter de pé esta colaboração. Uma relação frutuosa que permite aos hóspedes do Sheraton utilizar a piscina e o “court” de ténis sem que para isso tenham de pagar qualquer quantia.

Um verdadeiro intercâmbio cultural. Do mesmo modo, os jardins são cedidos gratuitamente ao hotel sempre que este deseja lá realizar festas. No entanto, neste caso, a administração tem de fazer o pedido por escrito ao embaixador, que tem o direito de recusar se assim o entender. Tudo por uma questão de segurança, visto que é necessário utilizar portas de passagem da Embaixada para a introdução de materiais, com mesas, cadeiras, etc..

MNE não sabe. Para o representante diplomático de Portugal em Bangkok, a Embaixada e os terrenos que a circundam, uma propriedade de quase quatro hectares sobre o rio Chao Phaya, são uma preciosidade histórica da presença de Portugal na Ásia”. Uma região por cujos mercados os portugueses não têm muita apetência, já que, de todos os países da União Europeia, incluindo a Grécia, Portugal é o único que não tem ali qualquer representação dos seus interesses comerciais.

Curiosamente, em Lisboa o Ministério dos Negócios Estrangeiros não tem conhecimento desta questão. Nem o ministro nem o Gabinete de Informação e Imprensa, Contactado por O Independente, a reacção foi de desconhecimento do assunto e a promessa sobre a recolha de informação e um comentário ao “pitoresco” desta cena da nossa diplomacia. Até ao fecho desta edição a resposta ficou nas Necessidades.

Paulo Lavadinho

À MARGEM: Poderia acrescentar muito em relação ao deturpado artigo que O Independente publicou com imensos erros de informação, em 2 de Dezembro de 1994. Porém, esta investigação, foi entregue antes, à falecida jornalista, do O Independente, Ana Osório que por carta,na altura contactou o embaixador Castelo Branco de quem a finada viria a ter conhecimento que sua mãe tinha sido professora do embaixador e então, pelo que prevemos, entregou o trabalho a Paulo Lavadinho. – José Martins

P.S. – Temos cópia em recorte do conteúdo acima transcrito.

REGRESSO À MINHA RUA E AO MEU RIO

2011-11-23T09:07:00.001-08:00

Assim foi hoje sem contar, mesmo nada, visitei a minha rua e o meu rio.

A minha rua a Charoen Krung (Rua nova) foi a primeira via construída na cidade de Banguecoque, no ano de 1861, durante o reinado do Rei Mongkut ou Rei Rama IV.

Numa travessa da Charoen Krung, desde 1820, situa-se a Embaixada de Portugal, onde exerci funções por mais de duas dezenas de anos e deixei-a, precisamente, há 46 meses, não na forma como haja acontecido.
.
Pronto aconteceu, porque naquela missão diplomática desde que foi fundada, em 1820, sempre foi um espaço de intriga e eu fui um envolvido, nessa rede. Não alinhei nos esquemas, em voga e populares nos meandros do poder entre os portugueses que são destacados para representar Portugal no estrangeiro.

Os portugueses são isto e já o foram, séculos atrás, em toda a Ásia a que até lhe chamo portuguesa. Mas deixo a história para mais adiante juntar a outras já escritas e arrumadas na internet ou encadernadas em prateleiras de minha casa.

Um amigo, de longa data convidou-me, hoje (23.11.2011) para almoçar e o repasto foi num restaurante indiano na travessa (Soi Praisani Klang) uma antes da que se instala a Embaixada de Portugal.

Cheguei uma hora antes da combinada com o meu amigo e por ali, em redor, fiz umas imagens.
.
Não visitei a chancelaria da Embaixada de Portugal, porque desde que a deixei em 16 de Janeiro de 2008, apenas lá entrei uma vez e foi para cumprir um dever cívico o de votar para a eleição do Presidente da República.

A razão por que não entro: "aquele espaço encontra-se demasiadamente poluído e só lá entrarei de quando for despoluído e entre no caminho da dignidade e esta a que uma missão diplomática portuguesa, estabelecida no estrangeiro, deve ter e não um lugar de servir interesses pessoais, de ilegalidades e uso de fundos públicos em modos de gasto à tripa forra. - José Martins
.

A placa que identifica a travessa Soi Praisani Klang, uma antes de chegar à que dá para a Embaixada de Portugal em Banguecoque.

A margem esquerda do Rio Chao Prya e o muro do terreno, doado pelo Rei do Sião, em 1820 para ali ser construída uma feitoria, doca para construção de barcos. Neste espaço já Portugal se encontra representado há 189 anos e na Tailândia há 500 anos. Pouco ou nada foi feito e pior estamos, de momento, do que quando os portugueses, como os primeiros da Europa, a conhecer a Tailândia. Gente intrépida de que depois foi degenerando com o correr dos séculos. Hoje o pouco que ainda fomos no Reino da Tailândia desapareceu. As nossas representações, diplomáticas, são de croquete, vão olhando o passar os barcos no Rio Chao Prya, bebendo uns copos e partem de Banguecoque sem deixar história nenhuma.

Esta cidade de Banguecoque não para de crescer. As duas margens do Rio Chao Prya os espaços apetecíveis para a construção de torres.

Conheci as margens do Rio Chao Prya com casas em cima de estacas e armazéns de arroz que o modernismo fez desaparecer

A manhã estava bonita, fresca e com flocos de nuvens a flutuar sob o céu azul. O rio estava calmo e a corrente, bonacheirona, em direcção ao Golfo do Sião.

A Bandeira das Quinas, depois da ramagem da árvore tamarindeira, igual aquela de quatro panos, que fotografei e olhei em dois mastros. Um há 16 anos um raio fe-lo tombar na relva do jardim.

A travessa Soi Praisani Klang 32 segue desde a Charoen Krung até ao embarcadouro do Rio Chao Prya. Enquanto o meu amigo não chegou para o almoço caminhei por ela até junto à margem do meu rio.

Ainda na Charoen Krung existem uns prédios antigos que os donos teimam em conservar e manter o estilo que a rua teve de quando ali foi o centro comercial de Banguecoque que se inicia na década trinta do século XIX.

A banca de venda de galinha frita e de sumos, com pedaços, de coco fresco. Conheci este depósito nas mãos de vários proprietários. Um deles, já entrado na idade, mas com uma mulher nova e bem ornamentada de ouro de lei de 99.99 de puridade.

Os correios centrais de Banguecoque. Estão ali desde finais dos século XIX.

Numa quina de travessa da Charoen Krung um remendão, sapateiro, aguarda seus clientes para umas meias solas ou uns tacões nos sapatos. Senta-se a seu lado direito um popular motorista de tuk-tuk, veículos de três rodas que circulam por todas as ruas da cidade de Banguecoque.

A mulher que logo pela manhã vende sandes, um pão aberto embebido com margarina e marmelada de frutos e em seguida aquecido. Sei quantas vezes, pela manhã, à senhora comprei as deliciosas sandes a 10 bates cada.

Na rua Charoen Krung nada por ali mudou. Algumas caras apenas partiram e outras tomaram-lhe o lugar. Os populares vendedores, ambulantes com seus carrinhos de duas rodas de bicicletas, de frutas e sumos ali extraídos.

COMUNICADO: DA TAILÂNDIA COM HUMOR E AMOR

2011-10-22T01:56:00.000-07:00

COMUNICADO: DA TAILÂNDIA COM HUMOR E AMOR

Devido a cheias que estão assolar Banguecoque as páginas de blogues http://aquitailandia.blogspot.com , http://maquiavelencias.blogspot.com , http://maquiavelices.blogspot.com , http://lusosucessos.blogspot.com
Certamente não serão, como antes, movimentadas com assiduidade.

Por enquanto a inundação ainda não chegou a minha casa e segundo as previsões, dentro de quatro dias atingirá o rés-do-chão, a 60 centímetros de altura do solo.

A "tralha", os livros vai-se arrumando acima de 1.20 do solo e a família vai viver (os dois cães também) para o primeiro andar e tomar ar na larga varanda de 4 metros de altura.
.
Há comida, água e também bacalhau que ainda, hoje, o Fernando de Oliveira, director de exportação da Corticeira Amorim me entregou 5 quilos do mesmo.

Não há drama. Não há ciclones, ontem e hoje não choveu a cântaros e a situação está controlada.

Os bangecoquianos, assim como as populações das terras baixas da Tailândia estão habituadas a estas catástrofes naturais.
.
Há enormes prejuízos muitas fábricas encerradas, mas a vida vai continuar e o solo continuar a produzir muito arroz e outras comidas.

Assim, não se preocupem, e se vieram há Tailândia tragam bacalhau que eu e outros "tugas" a viver na Tailândia, agradecem.

Abraços à rapaziada amiga e beijos às amigas.

José Martins
.
P.S. - Porque estranho que vos possa parecer o de não haver bacalhau na Tailândia é pelo facto de a comunidade "tuga" neste Reino é reduzida. Assim o "bacalhau" continua a ser a identificação e símbolo da comunidade lusa residente no estrangeiro.

A CANTORA KÁTIA GUERREIRO ACTUOU E ENCANTOU A ASSISTÊNCIA AO SEU ESPECTÁCULO NA TAILÂNDIA

2011-10-14T04:10:00.000-07:00

Katia Guerreiro cantou na Tailândia

Katia Guerreiro representou Portugal, ontem quinta-feira, dia 13 de Outubro no Festival Internacional de Dança e Música de Banguecoque, onde apresentou vários temas do seu repertório, como “Pranto do amor ausente”.
.

A intérprete participou no festival, que se realizou no Centro Cultural Tailandês, a convite do Instituto de Camões e no âmbito das celebrações do 5.º Centenário da chegada dos portugueses ao Sião (antiga denominação do actual Reino da Tailândia).

A fadista, que também interpretou temas do repertório de Amália Rodrigues, como “Amor de mel, amor de fel”, foi acompanhada por Pedro Castro (guitarra portuguesa), João Mário Veiga (viola) e João Penedos (contrabaixo).

Depois da actuação em Banguecoque, Katia Guerreiro regressa a Portugal onde inicia no dia 18 uma digressão nacional com a Orquestra da Baixa Normandia.
.

Com a orquestra, dirigida por Domenique Debart, e acompanhada pelos mesmos músicos com que se apresentou em Banguecoque, Katia Guerreiro canta no dia 18 no Teatro Sá de Miranda, em Viana do Castelo, seguindo para Tróia (Grândola) onde no dia 19 canta no Casino local, e no dia 20 no Cinema S. Jorge, em Lisboa.
.

Nestes concertos Katia Guerreiro interpretará temas do seu repertório para os quais o maestro Rui Massena fez arranjos orquestrais.

.
Refira-se que a fadista tinha já realizado com a orquestra, no ano passado, um conjunto de concertos em França e tinha inaugurado o Auditório Boa Nova, em São João do Estoril (Cascais).
.

Katia Guerreiro recebeu o ano passado, quando completou dez anos de carreira artística, o Prémio Amália para a Melhor Intérprete.

À Lusa a fadista afirmou: "Se hoje sou mais completa devo-o ao fado, no mundo todo fiz amizades e conheci pessoas extraordinárias”.
.

Kátia Guerreiro e seus acompanhantes sob os aplausos do público depois da actuação

O álbum de estreia, “Fado Maior” (Ocarina), foi editado no verão de 2001 tendo alcançado disco de prata.

No ano passado editou pela JBJ & Viceversa um CD de duetos que conta com as participações, entre outros, de Simone de Oliveira, Rui Veloso, Martinho da Vila e Ney Matogrosso.

O auditório grande do Centro Cultural da Tailândia teve algumas clareiras, mas em parte se deve às inundações, decorrentes, em certas áreas ribeirinhas de Banguecoque que privou a saída de casa de residentes de Banguecoque

Para a fadista é “o casamento entre a poesia e fado que faz nascer o canto”, apontando Amália Rodrigues “como uma das suas referências mais fortes”.

(IB)
.
P.S. Com excertos de um texto da Agência Lusa

COMEMORAÇÕES DOS 500 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES À TAILÂNDIA - JOGO DE FUTEBOL, AMIGÁVEL, ENTRE A EQUIPA SUB 18 DO SPORTING CLUBE DE PORTUGAL E A SELEÇÃO DA TAIÂNDIA

2011-09-24T05:39:00.000-07:00

Integrado no programa das Comemorações dos 500 anos da chegada dos Portugueses à Tailândia (1511-2011) a equipa sub 18 do Sporting Club de Portugal deslocou-se à Tailandia, a convite do Governo Tailândês, para realizar um encontro, puramente, amigável com a Selecção Nacional da Tailândia sub 18.

O jogo teve lugar, no passado dia 14, no Estádio Nacional de Banguecoque, cujo resultado finalizou-se 2 a 2. Várias individualidades representando o Governo da Tailândia estiveram presentes, assim como a representar Portugal o embaixador Torres Pereira.

Outra figura ligado ao desporto e já na estrada da fama no Sudeste Asiático o técnico de futebol, português, Henrique Calisto, a dirigir o Muangthong United, de Banguecoque, sentou-se, na Tribuna de Honra, junto ao embaixador Torres Pereira. As fotografias legendadas dão conta do evento, que mesmo sendo desportivo se pode considerar cultural. – José Martins

Henrique Calisto e o embaixador Torres Pereira, antes da cerimónia, escutam, em respeito, o Hino Nacional do Reino da Tailândia

Embaixador de Portugal, acreditado no Reino da Tailândia, Torres Pereira, antes do jogo, cumprimenta os atletas da seleção da Tailândia.

Patanachart Kritibaworn - Vice-diretor Geral do Departamento para os Desportos e turismo do Reino da Tailândia cumprimenta os atletas do Sporting Clube de Portugal

A seleção dos "miúdos" da Tailândia. Chegaram a fazer a vida cara aos adversários do Sporting ao ponto de estarem a ganhar por 2 a 0. No campo não havia o apetite da vitória, mas o desejo de encetar amizade entre "miúdos" da Tailândia e Portugal.

A seleção dos "miúdos" do Sporting, na fotografia de família

De lado a lado os "miúdos" da Seleção da Tailandesa mostram a Bandeira do Reino da Tailândia. "Mas esta Bandeira, também é minha, sob a sua proteção tenho eu vivido na paz seren neste Reino há mais de 30 anos". Gosto tanto dela como adoro a de Portugal"

Quatro miúdos, do Sporting, seguram a Bandeira das Quinas, antes de entrarem no relvado e a seguir o início do jogo

Na monumental tribuna de honra, do Estádio Nacional, foi preenchida pela lado tailandês: Senhores, Munin Panisawaddi - Diretor do departamento, para os assuntos europeus do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Tailândia; Patanachart Kritibaworn - Vice-diretor Geral do Departamento para os Desportos e turismo do Reino da Tailândia; Kasivat Parakkamanont, ex-embaixador da Tailândia em Lisboa. Pela parte Portuguesa: Embaixador de Portugal Torres Pereira, o técnico de futebol Henrique Calisto, José Serafino, Conselheiro Diplomata e número 2 da missão Portuguesa, Nuno Caldeira da Silva (também doente, como Rui Belo, pelo Sporting, Conselheiro Político da Delegação da Comissão da União Europeia, em Banguecoque e Marco do Vale, funcionário da embaixada de Portugal.

Na bancada da esquerda para a direita: Kanda minha mulher, minha filha Maria Martins, luso-tailandesa e o amigo eng. Rui Belo (enfermo pelo Sporting, açoriano das costelas e veias todas), empresário e velho residente, como eu, na Tailândia. Não tive tempo de me sentar.... ATara pela fotografia a quanto obrigas!

Lá vão elas envolvidas, para entrarem no relvado e dançarem, em crepes e de guarda sol de Chiang Mai (Norte da Tailândia. Ao fundo e no topo da bancada flutua a bandeira das quinas.

Lindas mulheres, elegantes, como outras não há igual. Esta minha obcecação pela beleza, das mulheres tailandesas, não se afasta de mim de fotografá-las quando a lente das minhas máquinas Nikon as foca não me escapa o disparo.

Outra fase do espetáculo maravilhoso, com um dançarino a representar um pássaro. De notar a fazer pano de fundo duas bandeiras portuguesas e outras tantas tailandesas.

A beleza da imagem radiante de juventude dos acrobatas a principiarem o espetáculo de incrível dança de equilíbrio de acrobata. De notar a bancada do lado do oeste despida. Compreende-se o estádio comporta 50 mil pessoas sentadas. O dia 14 de Setembro foi uma quarta-feira, dia de trabalho e iniciado às quatro horas da tarde e de quando escritórios, lojas de comércio e escolas funcionavam. Teria, certamente, o evento mais gente se acontecesse num dia de fim-de-semana. A entrada foi livre para todos.

Atiradas do solo para a atmosfera com bonecas barbies

Raparigas que voam coordenamente com perfeição.

Os "acobratas" grupo fantástico que tenho visto várias vezes em espetáculos, desportivos, na Tailândia. O melhor que existe no mundo!!!

Na bancada havia outro grupo de apoiantes ao miúdos do Sporting e no topo, segurando o cachecol, as queridas Pralom e Mariana, funcionárias da embaixada de Portugal em Banguecoque, empunhando além do cachecol do glorioso duas bandeirinhas das quinas.A Conselheira Cultural da embaixada de Portugal, Luisa Dutra, está junto, ao grupo, aplaudir os jogadores do Sporting.

Os miúdos do Sporting tiveram a sua claque tailandesa apoiá-los e esta preenchida por jovens, do sexo feminino e palminhos de cara...

O verde das cor das camisolas do Sporting pairou no ar. Muito bonito!

Os sorrisos tailandeses, evidentemente, que não poderiam faltar, no palco erguido, ao fim do encontro no relvado do Estádio Nacional de Banguecoque

Ao fim do evento cultural e desportivo houve chuva de prata, com os atletas dos dois países e as individualidades a representarem a Tailândia e Portugal a de pano de fundo

Muita simpatia oferecida aos "miúdos" do Sporting. Não sei se deixaram pela Tailândia, corações femininos destroçados.

Da esquerda para a direita: Henrique Calisto, Nuno Caldeira da Silva, José Lima treinador, principal, Rui Belo e Pedro Luz, director da delegação do Sporting à Tailândia. Nota: Nuno Caldeira da Silva e Rui Belo, absolutamente, enfermos adeptos do Sporting e residentes em Banguecoque.

COMEMORAÇÕES DOS 500 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES À TAILÂNDIA - "MASK OF ASIA"

2011-09-23T00:55:00.001-07:00

Máscaras da Ásia

Em Banguecoque, em exibição, 250 máscaras, no Centro de Arte e Cultura de Banguecoque, da Ásia, da Índia, Índias Orientais e Japão, pertencentes ao Museu do Oriente (Lisboa) presentes ao público desde 14 de Setembro até 6 de Outubro, próximo mostrando uma grande diversidade de máscaras e seus usos múltiplos.

A exibição teve o patrocínio da Embaixada de Portugal em Banguecoque, Fine Arts Department da Tailândia, Fundação Oriente e outros departamentos estatais e particulares de Portugal e da Tailândia. A fotos abaixo, legendadas, dão conta do importante e raro evento na capital do Reino da Tailândia. José Martins

Máscaras: Durante a Idade Média havia muita apetência a fantasias máscaradas, até mesmo em festas religiosas e classificar os homens, indirectamente, de burros ou de tolos. Em duelos, os nobres não pretendo ser conhecidos lutaram com o disfarce de máscaras. No entanto, o crescente uso da máscara não teve efeito na Itália, mas realce em Veneza durante o Carnaval.
.
Entre os gregos e romanos, as máscaras eram uma espécie de capacete que lhes protegia a cabeça e suas características faciais, tinham cabelos, orelhas e barba, tendo sido em primeiro usadas em teatros gregos para os actores se parecerem fisicamente com o personagem que representavam.
.

"As máscaras foram feitas primeiro de casca de árvore, couro e protegigas com um pano e, finalmente, feitas de marfim ou madeira para ter mais consistência. A partir do século XVI ao século XVIII, a senhoras adoptaram máscaras para lhes proteger a face do sol.” Fonte: Máscara (desambiguación).

Uma espectacular e esquisita máscara, decorada, da Índia

Máscara de Barong landung Bali - Indonésia (Índias Orientais)

O moderno e impressionante (fotografado do topo) Centro de Arte e Cultura de Banguecoque onde foi cedida uma sala para a exposição das "Máscaras da Ásia". O imponente edifício vocacionado para as artes, cultura e letras. situa-se no centro comercial da capital tailandesa com diversos meios de transportes para lá chegar. Recomenda-se aos portugueses de visita à Tailândia uma passagem por lá cujo tempo não o dará como perdido.

A mesa, as recepcionistas a receber os convidados à inauguração da exibição das máscaras . Em destaque o excelente e bem elaborado catálogo em tamanho grande e de luxo com 60 páginas.

Conselheira Cultural, junto à embaixada de Portugal em Banguecoque, Luisa Dutra (lado direito) conversa com a funcionária, da missão, Mariana.

Várias individualidades tailandesas e estrangeiras foram convidadas. Na imagem Nuno Caldeira da Silva, conselheiro político da Delegação da Comissão da União Europeia, em Banguecoque, tendo a seu lado, Drs. Ubhasri Krishaba Mara, ex-membro do Conselho Executivo do Siam Commercial Bank e Glen Chateliet a representar a prestigiosa Assumption University de Banguecoque

Da esquerda para a direita: Khun Sukumon Kumplam, ministra da Cultura do Reino da Tailândia, José Serafino, Conselheiro diplomata e número 2 da missão de Portugal em Banguecoque e embaixatriz Maria Torres Pereira, escutando o discurso de abertura do embaixador de Portugal, acreditado na Tailândia, Torres Pereira.

Da esquerda para a direita: Embaixador Torres Pereira, ministra da Cultura da Tailândia Khun Sukumon Kumplam, embaixatriz Maria Torres Pereira, com as suas duas crianças, segurando a mais nova, sempre irrequieta, próprio da idade, não deixando de ser adoráveis, tenras, criaturas, a entenderem as andanças, diplomáticas, do pai

Embaixador Torres Pereira proferindo seu discurso, em língua inglesa, de abertura a seguir designado.

You Minister for Culture, Khun Sukumon Kunplam

Your Excelencies

Representantive of the “Fundação Oriente”

Ladies and gentlemen

Dear Guests

I would like to express my honor and my gratitude for you presence here, Dear Friends, at this wonderful BACC a opening of the exhibition “Masks of Asia” . In this year of 2011, the Portuguese Government had set itself to mark is an appropriate way the 500 Years of State-to-State Relations between Portugal and Siam/Thailand. )Your presence here, Dear Minister, I take confirmation that the Royal Government very much share the same feelings).

This time, we are grateful to Fundação Oriente (´Orient Foundation if translate literally) and its Orient Museum (an ward winning Museum in Lisbon which display a most significant permanent collection of Asian Art they rare agree to bring to Bangkok a sample of its remarkable “Know On Collection” of Masks.

(Allow me to ask Dr.ª Ana Paula Cleto, Head of Delegation of the Orient Foundation in Macau, with us tonight , to convey to the President of the ´Foundation´, Mr. Carlos Monjardino, my appreciate for his own input to this project). A word also to thank Ms Sofia Lopes, Curator of this Exhibition, who is here tonight, for her excellent work. I have to thank also the financial support from ´Comemorações Ásia. I am also very much indebted to Instituto Camões (Camoens Institute) the cultural arm, so to speak, of the Portuguese Ministry for Foreign Affairs.

On the Thai side, the Ministry of Foreign Affairs and Department of Fine Arts of the Ministry of Culture were extremely helpful, and should add ´as usual´.

Of course I am keeping my most warm thanks for last, for the management and the staff at the Bangkok Arts and Culture Center. I would like to mention in particular (Khun Thavittchai Proma Veti) in the board of BACC with whom we first discussed the possibility of doing the exhibition here. I want to congratulate and thank Khun Lakaná Kunavitchaianon, Director of the BACC for havin been such an engaged partner in this project. Many thanks for all the team here at BACC, with a special mention, if I may, to Khun Pitchi-a Supawanit, Had of Exhibition Department.

Ladies and Gentlemen,

We have been able to put together, Thai and Portuguese authorities, Thai and Portuguese’s civil societies, a quiet remarkable program of events to raise the awareness in both ou countries far apart, in Europe and in Asian, that has spanned through five centuries without any dark clouds – of wars, treaties under pressure or colonial intrusion.

.
Dear friends

This is in fact the third Art exhibition that we have brought the public of Bangkok this year. The first dealt with Architectural Heritage, and we were reminder of the Portuguese presence in Ayuthaya. The second one is about Siamese’s artist influenced by European art and imagery achieving a remarkable degree of aesthetical interchange in their masterly works and you can still visit it at National Museum, until the end of the year.

.
Here we move our focus to the regional context, the vast Asia, from the angle of this most unique way of expressing a culture, the masks, that are not only striking and beautiful objects in themselves but carry all the layers of meaning related to their use, in ceremonies. In rites or in performance. As pointed out in the wonderful catalogue masks are “at the crossroads between mythology, art, rite and history” and rare “examples of objects fully worthy of belonging to the history of art”. You will be able to see masks from all over Asia, including the familiar ones Ressi or Yak from the classical Kôn theatre. (And when you’ll enter the exhibition room you will see right in front of you a special addition we brought on purpose for Thai eyes, a wonderful Siamese costume.)

I hope that all the efforts the Embassy of Portugal is making to underline these 500 years will do justice to this truly remarkable friendship.

Thank you very much.

Ministra da Cultura do Reino da Tailândia, Khun Sukumon Kunplam, em breves palavras, enalteceu, em língua inglesa, a importância do relacionamento das relações históricas de 500 anos, entre Portugal e a Tailândia que sempre haja sido salutar e construtivo e de amizade.

Corte da fita. Da esquerda para a direita: Embaixatriz Maria Torres Pereira, Ana Paulo Cleto em representação da Fundação Oriente, em Macau. ministra da Cultura Khun Sukumon Kunplam, embaixador Torres Pereira, Senhora Lukana Nont, directora do Centro de Arte e Cultura de Banguecoque (BACC) e Senhor Chatvichai Prommadhattavedi, secretário-executivo do Conselho de Administração do Centro de Arte e Cultura de Banguecoque (BACC)

Depois do corte da fita embaixador Torres Pereira, Ministra da Cultura da Tailândia Khun Sukumon Kumplam e Sofia Lopes, Curadora da Exibição, dirigem-se para o salão da exposição das máscaras.

Embaixador Torres Pereira, junto à ministra da Cultura da Tailândia Sukum Kumplam e curadora Sofia Lopes, apreciam as máscaras da Índia.

Mais de uma centena de pessoas, depois da aberta, visitaram a exposição e única, até hoje vista na Tailândia, de máscaras da região da Ásia. Oriente e Índias Orientais. De destaque a disposiçao, imaginativa, dos paineis de fixação das máscara
.

Após os discursos, de inauguração da Ministra da Cultura da Tailândia e do embaixador de Portugal Torres Pereira, foi aberta a ampla sala que os convidados, demoradamente, percorreram os corredores onde em largos paineis estão penduradas as máscaras admirando-as e fotografando as que melhor lhe despertou a curiosidade

Servido aos convidados ao, evento cultural, um ligeiro lanche onde na decoração não faltaram as máscaras

Fotos e textos de José Martins

COMEMORAÇÕES DOS 500 ANOS DA CHEGADA DOS PORTUGUESES À TAILÂNDIA (1511-2011)

2011-08-23T03:31:00.001-07:00

No continuação do programa, agendado, entre Portugal e a Tailândia das Celebrações dos 500 Anos da Chegada dos Portugueses ao Reino da Tailândia (1511-2011) teve lugar, ontem (20.08.2011), mais um evento, na Sala Maha da Universidade de Chulalongkorn com título "Portuguese Language and Culture Week", inaugurado pelo Prof. Dr. Prapod Assvavirulhakarn, Decano da Faculdade de Letras da mesma universidade, embaixadores de Portugal Torres Pereira, do Brasil Paulo César Meira de Vasconcelos e de Timor-Leste João Freitas de Câmara, personalidades locais e estrangeiras ligadas à diplomacia, artes e letras, estudantes de cursos de língua portuguesa sob a orientação das Leitoras, em Banguecoque, Luisa Dutra da embaixada de Portugal e Laura Ferreira da embaixada do Brasil, comunidade portuguesa e luso tailandesa residente na Tailândia.

Para levar as fotos ao tamanho normal clique em cima

Imagem do lado esquerdo o logotipo e o símbola das celebrações. Três simpáticas estudantes da língua portuguesa recepcionistas.

Imagem lado esquerdo senhora Pralom, funcionária da Embaixada de Portugal em Banguecoque, licenciada no ensino da língua portuguesa recebe os convidados, à entrada da Sala Maha.

Imagem do lado esquerdo: diplomata Beatriz Martins, conselheira política e Encarregada de Negócios da Delegação da Comissão da União Europeia, em Banguecoique, junto ao diplomata José Serafino e o número dois da missão diplomática de Portugal na capital tailandesa. Lado direito: embaixador de Timor-leste, acreditado no Reino da Tailândia, João Freitas de Câmara.

Imagem lado esquerdo: alunas de cursos de português em universidades de Banguecoque. Direita: foto de famíla da esquerda para a direita. Luisa Dutra, leitora de português, junto à embaixada de Portugal em Banguecoque, embaixadores João Freitas de Câmara, Paulo Cesár Meira de Vasconcelos, Jorge Torres Pereira, Decano da Faculdade de Letras Prof. Dr. Prapod Assvavirulhakarm, sua Adjunta Profª. Surapeepan Chatrapon e embaixatriz de Timor-leste.

Imagem esquerda: Luisa Dutra, José Serafino, embaixadores Torres Pereira e Freitas de Câmara conversam. Direita: a contar da esquerda, Prof.Dr. Prapod, embaixadores de Timor-leste, de Portugal e do Brasil, antes da inauguração da cerimónia.

Esquerda: Luisa Dutra e Laura Ferreira, leitoras de Português junto às embaixadas de Portugal e do Brasil. Lado direito: servido um "beberete" onde não faltaram os "bolinhos" de bacalhau e os rissois de camarão, uma especialidade apreciado e confeccionados pelo português, residente há muitos anos, na Tailândia, Manuel Campos. Servido vinho, de boa cepa portuguesa, tinto e branco.

Esquerda: Prof. Dr. Prapod Assvavirulhakarn profere o discurso de abertura seguindo-lhe embaixador Torres Pereira. Personalidades da Tailândia e Portugal que realçaram as relações, diplomáticas, amistosas de 5 séculos entre as duas nações amigas.

Esquerda: embaixador do Brasil Paulo César Meira de Vasconcelos, realça o bom relacionamento diplomático entre o país que representa e a Tailândia. João Freitas de Câmara, embaixador de Timor, refeiu-se à sua jovem nacão, na parte cultura e história.

A cerimónia do corte da fita, confeccionada de flores naturais. Da esquerda para a direita: Luisa Dutra, embaixadores de Timor-leste, Portugal, Brasil e Prof. Dr. Prapod Assvavirulhakarn, sua adjunta Profª Surapeepan Chatrapoon e embaixatriz de Timor-Leste

O painel, imaginativamente, decorado, apresenta ao público "poster" de países de expressão de língua portugesa, em cima da história, cultura e sistema político.

"Posters" de Portugal, da esquerda para a direira: A língua portuguesa no Mundo (falada por cerca de 300 milhões de pessoas). História da expansão lusa nas setes partidas do Globo, cultura e suas raizes.

Posters do Brasil onde se inclue o sistema político de governação, geográfico, a cultura não sendo esquecido o futebol e o carnaval do Rio

Posters: Angola, Cabo Verde e Guiné Bissau, como espaços de expressão de língua portuguesas estão, sem embaixadas em Banguecoque, estão ali presentes durante a Semana de Cultura e e língua portuguesa no Mundo.

Moçambque, São Tomé (sem representação diplomática na Tailândia) não foram ignorados pela leitora Luisa Dutra. Por último o poster de Timor-leste. A Tailândia, durante o processo da independência foi um dos países que muito ajudou Timor-leste.

Imagens e prosa de José Martins-21.08.2011

O BLOGUE MAQUIAVELÊNCIA ULTRAPASSOU AS 200 MIL VISITAS EM 20 DE AGOSTO DE 2011

2011-08-19T19:37:00.000-07:00

Não somos dados a basófias mas com uma ponta de orgulho anunciamos que o blogue http://maquiavelencias.blogspot.com/ atingiu mais de 200 mil visitas.
.
O blogue foi fundado em setembro de 2008, em Kanchanaburi (Rio Kwai), numa altura bem difícil para nós que tínhamos sido vítima da maior conspiraria que hajamos recebido de um "canalha" que acidentalmente sem conhecermos, a "peça", fizemos amizade.
.
Demos-lhe o título de Maquiavências inspirados no Nicolau Maquiavel, porque achamos o mais adequado.
.
Muita coisa, desde a fundação deste e mais outros três blogues que desenvolvemos, se passou. Maliciosamente, assaltados, ameaçados com terrores, pelo facto de escrevermos verdades nuas e cruas.
.
Vamos assim, com ameaças, terrores, difamações continuar o nosso caminho. E como o ditado: "os cães ladram e a caravana passa!"
.
Agradeço aos leitores que têm visitado, embora modestos, os nossos trabalhos. José Martins

Visualizações de páginas de hoje 30 (20.08.2011)

Visualizações de página de ontem 458

Visualizações de páginas no último mês 11 663

Histórico total de visualizações de páginas 204 984

Não controladas as suas próprias visualizações de página

LONGA VIDA PARA SUA MAJESTADE A RAINHA SIRIKIT DA TAILÂNDIA

2011-08-12T05:01:00.001-07:00

.
Hoje é o dia do aniversário de Sua Majestade a Rainha Sirikit da Tailândia que completou 79 anos. Tudo aconteceu, como anos anteriores, minha filha Maria Martins, mulher Kanda e eu dedicamos este dia a Sua Majestade a Rainha Sirikit da Tailândia. Tudo aconteceu como o descrevi em outros anteriores. Para o próximo ano, 12 de Agosto de 2012, o dia será, mais uma vez, dedicado a Sua Majestade.

Uma Rainha cuja figura me tem fascinado ao longo das três décadas que já levo vivendo na Tailândia, onde constituí família, investi os meus “ganhos”, fruto das minhas mãos e há pouco mais de um mês uma filha minha, luso tailandesa obteve a licenciatura, pela prestigiosa Universidade de Chulalongkorn, de Banguecoque, em “Novas Tecnologias de Comunicações”. Hoje o dia da celebração do aniversário de 77 anos de vida de Sua Majestade a Rainha Sirikit, sou um homem tranquilo.

Trinta anos num país, aqueles que acima escrevi, encerrei em mim um amor profundo que poderei afirmar com toda a convicção que não saberia responder, se me perguntassem se gostaria mais de Portugal ou da Tailândia.

Quando cheguei, pela primeira vez, à Tailândia, em 1977, Sua Majestade a Rainha Sirikit , era uma jovem senhora de 45 anos e considerada a mulher mais bela do Mundo. O seu sorriso cativava todos que a observavam no televisor, durante as funções que diariamente levava a cabo junto aos tailandeses. Sempre elegantemente vestida, com tecido de seda tailandesa (que nunca abdicaria) e na cabeça o inseparável chapéu inspirado nos modelos usados pelas mulheres, campesinas, tailandesas.

Olhava atentamente a Rainha no televisor e, minha mulher Kanda, traduzia as palavras de Sua Majestade transmitidas ao povo que a ouviam com todo respeito que uma Rainha merece.
.
Umas das muitas palavras de Sua Majestade a Rainha, dirigidas à multidão, sentada sobre as pernas no solo, umas que me chegaram ao coração foi de quando aconselhou os campesinos para que não vendessem as leiras, onde cultivavam o arroz, aos especuladores e se as vendessem que não usassem o dinheiro da venda na compra de televisões, frigoríficos e outras tentações de mercadoria que a modernidade no seguimento da vida oferece.
.

Sua Majestade a Rainha vivia em constante preocupação, dado à crise do desenvolvimento urbanístico a crescer de rompante, na década de oitenta, do século passado, em Banguecoque. O dia 12 de Agosto, de cada ano, além de ser o aniversário de Sua Majestade foi lhe dado o Dia da Mãe.
.
Ontem destinei que hoje eu minha mulher e filha Maria iríamos visitar O "Centro de Formação de Artes e Ofícios de Sua Majestade a Rainha Sirikit”, na província de Ayuthaya, com a finalidade de lhe prestarmos homenagem. Saímos de casa pelas 7 horas da manhã e passado uma hora estávamos a passar o portão de um dos três centros.

A primeira vez que o visitei, foi há 14 anos e de quando a RTP enviou a realizadora Cristina Antunes para rodar um filme, relativo à história de Portugal e a Tailândia, que lhe viria a dar-lhe o genérico “À Beira do Canal”.
.
Desde então nunca mais deixei de o visitar e a último vez foi em 2005, no mesmo dia de hoje que viria a escrever duas peças onde descrevia a visita de Suas Majestades os Reis da Tailândia, a Portugal em 1960 e outra sobre a vida e obra de Sua Majestade a Rainha www.aquimaria.com/html/aboutth.html .

É difícil descrever todo o conteúdo que existe no “Centro de Formação de Artes e Ofícios em Bangsai”, dado que tudo que os nossos olhos vislumbram é de tal magnificência que não pode ficar despercebido a quem o visita. Ora ali vai se encontrar uma extensão enorme de terreno, entre lameiros onde o arroz cresce ou já amarelecido à espera da ceifa e o mundo de verdura que o envolve.

Mas junto aos três centros está a margem do rio Chao Pray, com o leito espraiado onde a corrente corre preguiçosamente em direcção ao Golfo do Sião. O Bangsai Artes e Ofícios “O Centro de Formação de Artes e Ofícios” foi fundado por Sua Majestade a Rainha em 3 de Junho de 1980.
.
Seu objectivo foi o de proporcionar uma formação, complementar, aos agricultores (depois da colheita do arroz e a espera para nova sementeira) ou de pessoas de baixos rendimentos, ensinando-lhe várias artes e onde, entre várias, se inclui o artesanato. Com isto o artesanato na Tailândia continua vivo e manter a história de suas raízes seculares.

O centro de formação para os agricultores e outras pessoas interessadas, está dividido em 23 secções distintas, tais como: corte e costura e bordado à máquina, artigos de couro, pintura, escultura em vidro fundido, tecelagem de seda e sua confecção.
.
Depois dos cursos, os instruendos, recebem um diploma e o privilégio, se assim o desejarem, de continuar a exercer sua nova profissão no centro. Porém estão preparados para a vida e com colocação certa, no exterior ou fundarem a sua empresa de família.

Todos que frequentem os cursos de formação o alojamento é gratuito e uma “bolsa” para despesas pessoais. A produção de artesanato de alta qualidade é enviada para a loja do Palácio Real que fará a distribuição para outras sucursais, estabelecidas, no país.
.
Todas as construções (excepto as oficinas de formação) são do estilo arquitectónico, ancestral, tailandês, onde o visitante vai encontrar a beleza e harmonia na posição. Em várias visitas de Suas Majestades o Rei Bhumibol Adulyadej, a Rainha Sirikit e membros da Família Real optaram por ficar hospedados no centro por uns dias.

O centro é um dos locais mais aprazível que tenho visto na Tailândia, o turista estrangeiro além de ter acesso às oficinas de formação e ver os artesões a produzir as peças de artesanato, intricadas, que se possam imaginar, poderá visitar um parque de aves raras, um aquário de várias espécies de peixes. Além do mais, por pouco dinheiro, despendido, pode levar para o seu país peças de artesanato raras e grande qualidade, assim como roupas de homem ou senhora.

-
Para a visitar O “Centro de Formação de Artes e Ofícios de Bangsai” é acessível, quer por um carro através da Estrada 37, ao norte de Banguecoque ou de autocarro desde o terminal do Norte (Mohchit 2 junto ao “Weekend market).
.
Os visitantes podem ainda tomar um barco para Chaiyuth Pier. Dista do centro de Banguecoque cerca de 60 quilómetros. Mas antes de se meter ao caminho informe-se na recepção do hotel onde se hospedou a melhor forma de lá chegar.

José Martins

MEMÓRIAS DOS TEMPO IDOS - SUA MAJESTADE A RAÍNHA SIRIKIT NA RESIDÊNCIA DOS EMBAIXADORES DE PORTUGAL NA TAILÂNDIA

Não poderíamos deixar no rol do esquecimento e como homenagem a Sua Majestade a Rainha Sirikit, que hoje (12 de Agosto) faz 76 anos de vida. Uma Raínha que nunca nos cansamos de admirar e por diversas vezes já relatamos suas obras em prol dos humildes de seu país. Habituamo-nos a ver a Rainha Sirikit, desde os anos de 1977, juntando-se aos seus súbditos, em remotos lugares, da Taiândia. Na sua cabeça. abrigando-a do sol um chapéu, tradicional, da mulher camponesa, tailandesa. E na altura em que o desenvolvimento, galopa, na Tailândia, numa sua alocução, acautela os pobres para que não vendam as suas terras para adquiriem os bens de consumo, modernos: "as televisões, as motorizadas e outros tentações". A Raínha Sirikit da Tailândia tem sido, durante os quase trinta anos, que vivemos no seu Reino, uma figura que nos apaixona e até já contamos, por várias vezes, a sua vida e obra. Fizemos projectos, hoje o dia do seu aniversário, viajarmos a Bangsai (vidé www.aquimaria.com/html/aboutth-rainha-2005-2.html e a visita a Portugal em 1960 www.aquimaria.com/html/aboutth-rainha-2005-1.html mas em vez dessa deslocação, que já conhecemos bem e a divulgamos, nos pareceu, melhor, descrevermos o que aconteceu naquela maravilhosa noite. foi no dia 14 de Maio de 1994, um dia muito especial para nós e para a Embaixada de Portugal em Banguecoque.

No princípio da noite Sua Majestade a Raínha Sirikit a Real consorte de Sua Majestade o Rei da Tailândia, iria ser recebida pelos Embaixados de Portugal, Maria Luisa e Sebastião de Castello-Branco, na histórica residência a "Nobre Casa".

Foi no dia 14 de Maio de 1994 uma data muito especial, para mim e para a Embaixada de Portugal em Banguecoque.

No princípio da noite a Rainha Sirikit a Real consorte de Sua Majestade o Rei da Taiândia, iria ser recebida pelos Embaixadores de Portugal, Maria Luisa e Sebastião de Castello-Branco na história residência, a "Nobre Casa", para o convite lhe fora feito, para um jantar, pelos Representantes de Portugal e, depois deste, assistir a um serão e sarau de arte que se prolongou até junto à meia-noite.

Estiverem presentes cerca de 70 convidados entre os quais: membros da Família Real, do Conselho Privado de S.M. o Rei e do Corpo Diplomático acreditado no Reino da Tailândia. Jamais imaginaria de quando, em 1960, vi através do "ecran" as imagens a preto e branco, difundidas pela recente fundada RTP, a visita a Portugal dos Reis da Tailândia e que passados 34 anos iria fotografar, a escassos metros de distância, a Raínha Sirikit que foi considerada uma das mulheres mais belas do Mundo daquela época.

Preparei a minha Nikon F3. Apesar de estar bastante familiarizado com o seu funcionamento, programei na minha mente a abertura das lentes e intensidade da luz do "flash", para que nenhuma foto falhasse e se perdesse uma imagem daquele e único especial evento real.

Uns dias antes e quando a Embaixatriz Maria Luisa de Castello-Branco me convidou para ser o fotógrafo oficial da Embaixada; recomendou-me para que não usasse, demasiadamente, o "flash" e que, compassadamente, premisse o disparador da máquina durante o percurso do serão e sarau de arte.

Com todo rigor, protocolar, que a ocasião merecia cumpri à risca as ordens recebidas da dinâmica embaixatriz que durante por vários anos foi a presidente da Organização das Esposas dos Diplomatas, em Banguecoque, para os eventos de caridade em favor da cruz vermelha Internacional da Tailândia com o patronato de S.M. a Rainha Sirikit.

Ao fim da tarde, sem grandes aparatos de segurança, a Raínha Sirikit acompanhada dos membros da família real e do Conselho Privado de S.M. o Rei da Tailândia chegou à Embaixada de Portugal e esperada na arcada da "Nobre Casa", pelos Embaixadores de Portugal Maria Luisa e Sebastião de Castello-Branco.

A soberana antes de receber as boas vindas dos anfitriões, caminhou por cima de uma cartete vermelha, estendida ao longo do centro da arcada, da "Nobre Casa" e nos lados, formando duas alas os embaixadores, e suas esposas, acreditados no reino da Tailândia.

Após um curto repouso, no Grande Salão do rés-do-chão da "Nobre Casa" e residência dos embaixadores de Portugal, S.M. a Raínha subiu ao primeiro andar para um jantar, cujo a este se associaram todos os convidados. Senti-me fascinado e como dentro de um sonho quando através do visor da Nikon F3 procurava colher o melhor ângulo de imagem e o sorriso de uma raínha que durante mais de 20 anos me foi familiar no televisor de minha casa e, por Sua majestade tenho uma enorme admiração pela sua Obra em prol da mulher tailandesa o que com isso voltou o símbolo das mesmas.

Raínha de uma elegância incomparável, esmerada na sua forma de vestir, como que a dar o exemplo às mulheres tailandesas que a beleza feminina parte do saber e da arte do bem vestir.

Uma dedicação, constante, às sedas tailandesas e desenvolvidos os padrões de desenhos sob a sua orientação, cuja divulgação as tornou, mundialmente famosas, que na alta sociedade ou nos meandros da moda internacional.

Sua Majestade gosta de usar chapéu, dentros das muitas digressões que efectua às mais remotas paragens da Tailândia em que os mesmos se caracterizam no estilo campesino do país. O serão e sarau de arte teve início junto às 8 da noite e prolongar-se-ia até próximo da meia-noite. Sua Majestade partiu e a seguir todos os convidades.

A Noite Real tinha terminado e eu sentia-me feliz, apesar de ainda não saber, como teriam ficado as fotografias. A imagem digital, em 1994, ainda era uma miragem, para ser usada proficientemente (embora já houvessem máquinas no mercado), mas ainda a dúvida dado à fraca qualidade das fotografias que saiam com muito "grão".

Depois da meia noite saí da "Nobre Casa" e dirigi-me até junto do paredão do Jardim da Embaixada e olhei o meu Chao Praiá e o rio das minhas paixões. Umas poucas embarcações navegavam com luz frouxa rio abaixo/acima e para as margens de Banguecoque e Thomburi.

O luar da noite espelhava na ondulação da corrente bonançosa do rio. Olhei os ponteiros do relógio e deram-me conta que outro dia estava a nascer e, lembrei-me, que teria ainda de escrever a peça para noticiar o evento e enviá-la, por fax, para a Agência Lusa.

O texto:

Lusa/Banguecoque 14.05.94

A Raínha da Tailândia na Embaixada de Portugal.

A histórica residência dos Embaixadores de Portugal na Tailândia abriu ontem dia 14, as suas portas de par em par, para receber sua Majestade a Raínha Sirikit, que veio jantar a convite de Sebastião e Luisa de Castello-Branco. Insigne distinçaõ Real esta, sem precedentes alguns em outras embaixadas na capital tailandesa.

.
Entre os cerca de setenta convidados, contavam-se membros da Família Real e do Conselho Privado do Rei, e embaixadores, cujas mulheres presentearam a raínha com uma colecção de 29 bonecas em trajes regionais dos respectivos países.
.
Depois do jantar, houve danças e cantares executados pelos anfitriões, pelos embaixadores e embaixatrizes da Argentina, Espanha, Israel, África do Sul e Peru, e pelos Conselheiros Privados do rei, com destaque do prestigioso Primeiro-Ministro na década passada, general Prem Tinsulanonda.

.
Foi a segunda vez, este ano, que os Soberanos da Tailândia distinguiram Portugal e seus representantes. Em Fevereiro, a exposição do Azulejo Português fora inaugurado pela muito estimada Princesa Maha Chakri Sirindhorn, não em nome próprio, como mais habitualmente se vê e constitui já uma grande Honra, mas em representação do rei seu Pai e ao som do Hino Real.

ESCLARECIMENTO

2011-08-06T11:08:00.001-07:00

Ontem recebi uma chamada telefónica de uma senhora, que se achou como advogada (embora não identificada com o número de telefone), com a recomendação de retirar deste blogue certas peças, publicadas e com sérias ameaças a minha pessoas, dado que estava (não menciono nome) atingir a dignidade (!!!!) do seu cliente.

Evidentemente que retirei da circulação as peças, não pelo facto de receio, porque eu de medo ou parto não vou morrer de certeza.

.
Porém termino dirigindo-me ao “canalha” que me humilhou e difamou (tenho provas por ele tecladas de tal facto) para que dispa a pele de lobo do lombo de cordeiro que se apresenta.

.
Por mim o assunto está arrumado e pode continuar o “vilão” a cometer as suas alarvices, a outros, que o seu dia (de ruim fim) lhe chegará.

José Martins

BAIRRO PORTUGUÊS DE SANTA CRUZ EM BANGUECOQUE - TRABALHO, HONESTO, JORNALÍSTICO

2011-08-05T16:08:00.000-07:00

LUSO-DESCENDENTES DO BAIRRO DE SANTA CRUZ, EM BANGUECOQUE, SÃO CATÓLICOS DEVOTOS HÁ VÁRIAS GERAÇÕES

Tailandeses de passaporte, portugueses de coração

São cidadãos tailandeses que nunca estiveram na pátria de Luís Vaz de Camões. Mas é com orgulho que dizem ser portugueses de alma e coração. Quinhentos anos após o estabelecimento das relações diplomáticas entre Portugal e a Tailândia, O CLARIM esteve no Bairro de Santa Cruz, em Banguecoque, tendo verificado que há tradições que não se apagam com o tempo: uma delas é a profunda devoção que sentem pela religião católica; a outra é a confecção de queques de origem portuguesa.

NA tarde de um destes Domingos fui visitar um carismático bairro de luso-descendentes, na Tailândia. Ali por perto, sentada num banco de cimento, estava uma senhora idosa que, juntamente com a sua filha, contemplava a fachada principal da igreja de Santa Cruz, no distrito de Thonburi, em Banguecoque.

A poucos metros atrás delas corre o rio Chao Phraya. Do outro lado da margem, está o «Flower Market» (Mercado de Flores). Na quina deste pequeno largo, do meu lado direito, há um bonito jardim com a imagem de Nossa Senhora. Detenho agora o olhar uns metros mais à direita para observar a Escola de Santa Cruz.

Oiço ainda palavras, em tailandês, que se espalham pela vizinhança, provenientes das colunas de som que estão afixadas no interior e no exterior da igreja. Não sei o que querem dizer, contudo, estou consciente quanto ao seu significado.

Dou meia volta e sigo para o interior desta casa do Senhor. Acto contínuo, respiro o ar de paz e tranquilidade, ao mesmo tempo que olho com atenção para o tecto, para o altar e para as imagens religiosas da igreja. Vêem-se sentados nos bancos alguns fiéis.

Sai, entretanto, do confessionário o padre Chalongrat Sangkaratt. Decido ir em sua direcção, apresentando-me como jornalista português de Macau, que muito gostaria de falar com alguns luso-descendentes do bairro. «Espere um pouco, vou chamar alguém», responde-me, em língua inglesa.

Minutos depois tenho à minha frente o senhor Santi Suwannasri, de 50 anos. «Olá», acena-me. «Olá, também fala “portuket”? Sou o Daniel. E você, como se chama?», pergunto-lhe efusivamente.

Fico logo a perceber que Santi apenas sabe algumas palavras em Português. Nada, contudo, que atrapalhe a nossa conversa, que prossegue em inglês. «Você é mesmo descendente de portugueses?», questiono-lhe. «Olhe para os meus olhos e para o nariz. Pensa que não sou português?», responde-me convictamente. «Tem parecenças, sim senhor», digo-lhe.

Santi pede-me que o siga, em direcção a uma arrecadação, nas traseiras da igreja de Santa Cruz. O portão aberto é convidativo à entrada. Sento-me numa cadeira, próxima de uma pequena mesa. «Deve ser no piso superior deste edifício que está o escritório da igreja», interiorizo. À medida que Santi desdobra uns papéis e um mapa, vou ouvindo as suas explicações sobre as origens e a história do Bairro de Santa Cruz.

Pergunto-lhe pelo líder religioso da comunidade católica, à medida que vou observando as traseiras da igreja, que está a poucos metros de mim, ali do outro lado da pequena rua. «O abade Wittaya Kooviratana deve estar nos seus aposentos a descansar. Daqui a pouco vai celebrar a missa», explica. Fico ainda a saber que há no bairro cerca de mil crentes católicos, a que se juntam mais 350 pessoas que professam o budismo.

Queques famosos

Santi fala-me agora sobre a famosa «ka nom farang Ku Dee Jeen» (sobremesa estrangeira do Bairro de Santa Cruz). Trata-se de um queque de origem portuguesa, que se confecciona há várias gerações numa «fábrica» – assim lhe chama – que se ergue no local oposto à arrecadação onde me encontro.

O seu exterior aparenta ser uma simples moradia de cor verde, com piso térreo e primeiro andar. Contudo, é de lá de dentro que saem os «cupcakes» (queques) que foram aqui introduzidos há mais de duzentos anos, por uma portuguesa, conforme me disse Santi, de apelido «Benedic».

A confecção sofreu algumas alterações com o passar dos tempos, pois os queques levam agora passas, para ir ao encontro do paladar dos tailandeses. A «fábrica» – prossegue – dividiu-se em duas a partir da quarta geração, passando desde então a ser gerida por distintos proprietários, também eles tailandeses.

«Na mais antiga fazem-se os queques com passas; na mais recente, a este doce junta-se a elaboração de um outro queque com cobertura e com uma pequena amêndoa no meio. A confecção não é feita da mesma maneira pelas duas empresas», sublinha Santi.

«No bairro fazia-se também um doce com fios de ovos, tipicamente português. Acabou há cerca de duas décadas», explica-me, alguns dias depois, o ex-funcionário da embaixada de Portugal em Banguecoque, José Martins.

A missa das 19 horas está, entretanto, prestes a começar. No céu já se avistam os últimos raios de sol. Num impulso, presto-me a ler o horário que está num folheto da igreja. Fico a saber que a missa é aqui celebrada, de segunda-feira a sábado, às 6 e às 19 horas. Na primeira sexta-feira de cada mês celebra-se às 8 e às 19 horas. Nos Domingos, às 6, 8 e 30 e 19 horas.

Passam, entretanto, alguns moradores pela pequena rua que dá acesso ao pátio. Vão assistir à missa da noite. É então que surge um senhor com feições de «macaense chapado». Não fala a língua de Camões, mas tratam-no por Anthony ou por António. Diz-me que o seu filho sabe de cor a letra de duas canções portuguesas. António não fica muito tempo à conversa, pois quer ver o seu filho a tocar órgão na missa.

Fico à conversa com Santi. Olho atentamente para o mapa que me põe à frente. Anoto as suas explicações, ao mesmo tempo que vou contemplando as suas expressões faciais.

Dias depois de ter regressado a Macau, decidi falar com José Martins sobre as comunidades luso-descendentes dos bairros da Senhora do Rosário, de Santa Cruz e da Imaculada Conceição, em Banguecoque. «São bairros onde já não existe comunidade portuguesa. Se há sangue luso, está muito diluído. Ninguém fala a língua de Camões, a não ser umas palavras que ficaram e são pronunciadas correctamente. No entanto, são tailandeses que se identificam com a Igreja Católica», explica-me o também ex-correspondente da LUSA na capital tailandesa.

Aniversário na imprensa

O jornal de tiragem nacional Khao Sod deu grande destaque ao 500º aniversário das relações diplomáticas entre Portugal e a Tailândia, na edição do passado dia 24 de Julho.

Na secção «Hansa Column» (sai aos Domingos), entre doze fotos que ilustravam o artigo, de salientar uma com oito crianças trajadas à antiga portuguesa; a que se juntam outras das ruínas da igreja portuguesa dominicana de Ayutthaya, da Igreja e da Escola de Santa Cruz e, ainda, do embaixador português acreditado em Banguecoque, Jorge Torres Pereira.

Na edição de 9 Maio, também a secção «Hansa Column» deu grande destaque à efeméride, com um artigo de uma página, ilustrado com fotos do diplomata Torres Pereira, bem como da embaixada de Portugal e da Igreja de Santa Cruz, entre outras.

Nas livrarias estão, entretanto, à venda duas obras, escritas em tailandês, que assinalam a presença portuguesa no Sião. «500 anos de relações entre a Tailândia e Portugal» e «História Dourada de Duas Terras» podem também ser adquiridas através do endereço electrónico http://www.matichonbook.com/ e, ainda, em qualquer posto de correios do País.

Igreja secular

A igreja de Santa Cruz, construída durante o reinado de Taksin (1768 -1782), é um legado das relações entre Portugal e a Tailândia, que datam desde o século XVI.

Ayutthaya recebeu, em 1511, uma missão diplomática lusitana, enviada por Afonso de Albuquerque, na sequência da conquista portuguesa de Malaca, em virtude da influência que era então atribuída ao Sião sobre a península malaqueira.

Cinco anos depois, em 1516, Portugal assinou com o Sião um tratado para o abastecimento de armas de fogo e de munições. Em troca, foi concedido aos portugueses o direito de residência e de comércio, bem como a prática da sua religião. Os primeiros frades lusitanos chegaram em 1567, tendo sido eles que estabeleceram a Igreja Católica na então capital do Reino de Ayutthaya.

Após a segunda queda da cidade de Ayutthaya, em 1767, o padre francês Jacques Corré levou os católicos para a nova capital, no Reino de Thonburi, não muito longe do Phra Racha Wang Derm, ou seja, do Palácio do Rei Taksin.

O fornecimento de mercenários, de canhões e de mosquetes, por parte dos portugueses, contribuiu de forma significativa para a vitória do exército comandando por Taksin «O Grande» contra os birmaneses. Reconhecido pelos serviços prestados, foi-lhes concedido um lote de terra para a construção de uma igreja, durante uma visita real ao local, a 14 de Setembro de 1769.

Este dia tem grande significado para as Igrejas Católica e Ortodoxa, pois foi no ano 336 AD, durante uma peregrinação a Jerusalém que Santa Helena, mãe do imperador romano Constantino, terá descoberto a santa cruz em que Cristo foi crucificado.

A nova igreja de Santa Cruz, construída em madeira, numa das margens do rio Chao Phraya, ficou concluída a 25 de Maio de 1770. No entanto, foi caindo em estado de abandono ao longo dos próximos 65 anos.

Em 1835, o cardeal Pallegoix construiu uma segunda igreja para substituir a de madeira, aparentando, porém, ter uma aspecto vincadamente chinês, razão pela qual começou a ser conhecida por igreja «Ku Dee Jeen», ou seja, igreja chinesa. A comunidade que foi crescendo ao seu redor passou também a chamar-se «Ku Dee Jeen».

Em 1916, durante o reinado do rei Rama VI (1910-1925), foi construída a terceira e a actual versão da igreja de Santa Cruz, sob a supervisão dos renomeados arquitectos italianos, Annibale Rigotti e Mario Tamagno.

De referir que Taksin «O Grande» libertou o Sião da ocupação birmanesa, após a segunda queda de Ayutthaya, em 1767. Foi ainda responsável pela posterior unificação do Reino do Sião.

PEDRO DANIEL OLIVEIRA, em Banguecoque (Tailândia) - Peça publicada no jornal Clarim de Macau

--------------------------------------------------------------------------------